Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
which goes to show that size can be deceiving.
see annab varasemast suurema jõudluse. seega pole suurus oluline.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore, there is no point in deceiving people here.
seetõttu ei ole siinkohal mõtet inimesi petta.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you are thinking more about deceiving the citizens, the voters.
te mõtlete rohkem kodanike, valijate petmisele.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
aga olge sõna tegijad ja mitte ükspäinis kuuljad, iseendid pettes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, with the advent of better profilers, i have learned that such flatness is deceiving.
kuid tekkega parem profilers, olen õppinud, et selline otsekohesus on petlik.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anyone who thinks that we could get anything better by going to conciliation would be deceiving themselves.
need, kes arvavad, et lepitusmenetluses on võimalik saavutada midagi enamat, petavad iseennast.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the council must make the decision-making process accessible to the public and stop deceiving the citizens.
nõukogu peab tegema otsustamisprotsessi avalikkusele ligipääsetavaks ja lõpetama kodanike petmise.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
such marketing could also be deceiving consumers, and could in some cases be endangering their health and safety.
selline turustamine võib eksitada ka tarbijaid ning võib mõnel juhul ohustada nende tervist ja turvalisust.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this therefore amounts to deceiving the consumer; it leads people to believe something that is not really the case.
seega on tegemist tarbija petmisega; see paneb inimesi uskuma midagi, mis tegelikult on hoopis teisiti.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fraud is the crime or offence of deliberately deceiving another in order to damage them — usually, to obtain property or services unjustly.
pettus on kuritegu või õiguserikkumine, millega teadlikult petetakse teisi eesmärgiga neile kahju tekitada – tavaliselt, et saada ebaausal teel kinnisvara või teenuseid.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is desirable that misleading commercial practices cover those practices, including misleading advertising, which by deceiving the consumer prevent him from making an informed and thus efficient choice.
on soovitav, et eksitavad kaubandustavad hõlmaksid neid tavasid, sealhulgas eksitavat reklaami, mis tarbijat eksitusse viies takistavad teda tegemast teadlikke ja seega tõhusaid valikuid.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the last consent is fraud. fraud refers to deceit (deceiving) and this level of deception must be such that without it the other party would not have contracted.
viimane nõusolekuta on pettus. pettus viitab pettusega (petlik) ja sellel tasemel pettust peab olema selline, et ilma selleta teine pool ei oleks sõlmitud.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another time he mentioned that one of the deceiving liars would be the false messiah, (a jew, called the moshiach) and that all would fabricate lies about allah.
teine kord, kui ta mainis, et üks petmise valetas oleks valemessia (juut nimega moshiach) ja et kõik oleks formeerima valesidallah.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to conclude, our priority is not to express our expectations in a self-deceiving way, but to build on realistic assumptions of what the european union and the united states could deliver, while increasing our capacity to deliver.
lõpetuseks tahaksin öelda, et meie eesmärk ei ole oma ootuste väljendamisel tegeleda enesepettusega, vaid tugineda realistlikele eeldustele selle kohta, mida euroopa liit ja ameerika Ühendriigid võiksid saavutada, suurendades samas omaenda suutlikkust.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the marketing of counterfeit and pirated goods, and indeed all goods infringing intellectual property rights, does considerable damage to law-abiding manufacturers and traders and to right-holders, as well as deceiving and in some cases endangering the health and safety of consumers.
võltsitud ja piraatkaupade ning kõikide intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupade turustamine kahjustab märgatavalt seadust järgivaid tootjaid, kauplejaid ja õigusevaldajaid, eksitades tarbijaid, ohustades mõnel juhul nende tervist ja turvalisust.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: