Je was op zoek naar: denigrate (Engels - Estisch)

it is not to denigrate other countries.
ma ei räägi seda teiste riikide halvustamiseks.

i would be slow to denigrate that attitude in anybody.
ma ei kiirustaks sellist suhtumist hukka mõistma.

does the advertising campaign risk endangering sales of or denigrate products from other member states ?
kas reklaamikampaania ohustab teiste liikmesriikide toodete müüki või halvustab neid?

 the advertising campaign does not risk endangering sales of or denigrate products from other member states;
 reklaamikampaaniaga ei seata ohtu teiste liikmesriikide toodete müüki ega halvustata neid;

claims for cosmetic products shall be objective and shall not denigrate the competitors, nor shall they denigrate ingredients legally used.
kosmeetikatoodete kohta esitatud väited peavad olema objektiivsed ega tohi halvustada konkurente, samuti ei tohi väidetes halvustada koostisaineid, mille kasutamine on seaduslik.

accordingly, while i do not denigrate the hard work that has clearly gone into it, i disagree with much of this report and even question the need for it.
seepärast, kuigi ma ei halvusta rasket tööd, mis ilmselt on selleks kulutatud, ei ole ma nõus paljugagi selles raportis ja isegi pean küsitavaks selle vajadust.

that they are higher up the evolutionary ladder does not denigrate the fact that they too will one day stand judgment before father and whether or not they ascend to heaven to be with him is an issue that remains yet to be seen.
tööotsija vastab, et kui ta tööd ei saa, siis ei omanda ta kunagi ka kogemusi.

the french authorities have also explained that the messages conveyed by the advertising measures will not seek to dissuade consumers from buying products from other member states or denigrate those products, nor will they benefit the brand of a particular undertaking or an individual producer.
prantsusmaa ametiasutused selgitasid lisaks, et reklaamimeetmete käigus edastatud sõnumite eesmärk ei olnud kallutada tarbijaid mitte ostma teiste liikmesriikide tooteid või neid tooteid halvustada ning et reklaamiks ei kasutatud konkreetse ettevõtja või üksiktootja tooteid.

it does not discredit or denigrate the trade marks, trade names, other distinguishing marks, goods, services, activities, or circumstances of a competitor;
reklaam ei diskrediteeri ega solva konkurendi kaubamärke, kaubanimesid, muid eraldusmärke, kaupa, teenuseid, tegevust ega asjaolusid;

it does not discredit or denigrate the trade marks, trade names, other distinguishing marks, goods, services, activities or circumstances of a competitor;
reklaam ei halvusta ega solva konkurendi kaubamärke, ärinimesid, muid eristatavaid tunnuseid, kaupu, teenuseid, tegevust ega tingimusi;

(d) it does not discredit or denigrate the trade marks, trade names, other distinguishing marks, goods, services, activities, or circumstances of a competitor;
d) reklaam ei halvusta ega solva konkurendi kaubamärke, ärinimesid, muid eristatavaid tunnuseid, kaupu, teenuseid, tegevust ega tingimusi;