Je was op zoek naar: foothold (Engels - Estisch)

the josefin initiative – helping small business get a foothold
algatus josefin: väikeettevõtete jalule aitamine

the pair is trying to gain a foothold over the resistance of 0.7600.
tuleb märkida, et põhiline tarbijahinna inflatsioon on 2% (aasta), mis on 0,2% madalam kui majandusteadlased ennustasid.

event suggestion: the danish attempt to get a foothold in saaremaa.
sündmuse täiendus: taani püüab edutult endale saada kuramaad, kuid säilitab saaremaa.

tradition, however, is bound to disappear more quickly when there is not enough foothold.
traditsioon aga on kergem kaduma, kui toetuspind väiksem.

furthermore, many young people have difficulty getting a foothold in the labour market despite having appropriate skills.
paljudel noortel on raske tööturul kanda kinnitada ka siis, kui nad on sobiva kvalifikatsiooniga.

many farmers throughout europe have observed this following the more restrictive attitude to straw burning that has gained a foothold in various countries.
paljud euroopa põllumehed on hakanud koristusjääkide põletamisse taunivalt suhtuma ning taoline suhtumine on muutunud valdavaks mitmetes riikides.

this money will go to projects across europe to help young people in some of the worst affected regions to get a foothold in the job market.
see raha läheb projektidele üle euroopa, et aidata töötusest kõige enam mõjutatud piirkondade noortel siseneda tööturule.

6.4 many immigrants find it difficult to gain a foothold on the danish labour market, thereby also limiting their chances of integration.
6.4 paljudel sisserändajatel on raske taani tööturule pääseda ning see nende integratsiooni.

taking efficib in combination with medicines called sulphonylureas can cause hypoglycaemia, which may affect your ability to drive and use machines or work without safe foothold.
48 efficib’ i võtmine koos sulfonüüluurea derivaatideks nimetatud ravimitega võib põhjustada hüpoglükeemiat, mis võib mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise või ilma kindla toeta töötamise võimet.

taking this medicine in combination with medicines called sulphonylureas or with insulin can cause hypoglycaemia, which may affect your ability to drive and use machines or work without safe foothold.
selle ravimi võtmine koos selliste ravimitega nagu sulfonüüluuread või insuliin võib põhjustada hüpoglükeemiat, mis võib mõjutada teie võimet juhtida autot ja käsitseda masinaid või töötada ilma kindla toeta.

at the same time, however, it could make it more difficult for new market players to secure a foothold in the market because they would not be allowed to hold on to their clients.
samal ajal võib see siiski raskendada uute turuosaliste positsiooni kindlustamist turul, kuna neil ei oleks võimalik säilitada kliente.

as hard as it may go ask to believe, success did not come quickly book, or moonrise for the members of metallica. for more than three years metallica struggled to gain a foothold in the rock world.
nii raske kui see võib nüüd palvetada uskuge, edu ei tulnud kiiresti, või moonrise liikmetele metallica. enam kui kolm aastat metallica võitlesid saada tugipunkt rock maailmas.

4.13 the rules on the competitive procedure with negotiation in article 27 of the public procurement proposal are unclear, and there is a risk that other, unwanted practices may gain a foothold under the cover of such negotiations.
4.13 konkurentsipõhist läbirääkimistega hankemenetlust puudutavad eeskirjad, mis on sätestatud riigihangete direktiivi ettepaneku artiklis 27, on ebaselged ja valitseb oht, et selliste läbirääkimiste varjus võib juurduda muu soovimatu praktika.

in particular, they may take advantage of their monopoly or at least dominant position to acquire a foothold or to extend their power in non-reserved neighbouring markets, to the detriment of competitors and customers.
eelkõige võivad nad ära kasutada oma monopoolset seisundit või vähemalt turgu valitsevat seisundit selleks, et pääseda mittemonopoolsetele naaberturgudele või laiendada seal oma võimu, kahjustades sellega konkurente ja kliente.

it should further be borne in mind that the opening-up of the railway market, initiated by the commission, should eventually enable sernam to gain a foothold in a new segment of the international market.
lisaks tuleks arvestada, et raudteeturu avamine, mille algatas komisjon, peaks ajapikku võimaldama sernam’il asuda rahvusvahelise turu uude segmenti.