Je was op zoek naar: hypothecation (Engels - Estisch)

hypothecation
vahendite sihtotstarbe määramine

re-hypothecation
uuesti tagatiseks seadmine

so much for hypothecation.
nii palju seosest.

the approval of any acquisition, sale or hypothecation of immovable property;
mis tahes kinnisvara soetamise, müümise või hüpoteegi heakskiitmine;

hypothecation is the reservation of specific tax revenue sources for specific purposes.
eriotstarbelisus tähendab maksutulu teatud allikate reserveerimist teatud eesmärkidele.

re-hypothecation provides liquidity and enables counterparties reducing funding costs.
edasitagamine pakub likviidsust ja võimaldab vastaspooltel vähendada rahastamiskulusid.

among other things, re-use or re-hypothecation of financial collateral.
muu hulgas tuleks käsitleda finantstagatiste taaskasutamist või uuesti tagatiseks seadmist.

hypothecation in the eu 'own resources' system involved agricultural and customs duties.
liidu omavahendite süsteemis seoti põllumajandus- ja tollimaksud eriotstarbeliste maksudega.

in conclusion, there is no hypothecation between the revenue from the contributions and the reimbursement of the pre-financing.
järelikult ei ole sissemaksetest saadavate tulude ja ette tasutud summade hüvitamise vahel seost.

when this principle was transposed to the ec treaty it took the form of hypothecation and therein lay the roots of its subsequent failure in the ec context.
kui kõnealune põhimõte kanti üle eÜ asutamislepingusse, sai see eriotstarbelisuse kuju, ning siin peitubki selle hilisema läbikukkumise põhjus euroopa Ühenduse kontekstis.

for these reasons hypothecation should only contribute a small proportion of eu income, if indeed it is to play any part at all."
nimetatud põhjustel peaksid eriotstarbelised maksud moodustama vaid väikese osa eli tuludest, kui neil üldse peab mingi osa olema.”

regarding the possible hypothecation of the tax to the aid, tv broadcasters and internet service providers argued that the revenue from the new taxes would have a direct impact on the aid.
seoses maksu võimaliku muutmisega abi tagatiseks olid televisiooniorganisatsioonid ja interneti-teenuse pakkujad seisukohal, et uutest maksudest saadaval tulul oleks abile otsene mõju.

regarding the issue of hypothecation of the tax, spain argues that the new taxes would not form an integral part of the aid and would not have a direct impact on the amount of the aid.
abi maksudega tagamise küsimuses on hispaania seisukohal, et uued maksud ei moodustaks abimeetme lahutamatut osa ega mõjutaks otseselt antava abi suurust.

any hypothecation system applied to 27 member states is bound to be flawed and bound to require adjustments, rebates, derogations, etc."
mis tahes 27 liikmesriigile rakenduv eriotstarbeliste maksude süsteem ei saa olla veatu ja eeldab alati kohandusi, tagasimakseid, erandeid jne.”

under these conditions, hypothecation of the new taxes to the notified aid under national law cannot be established, within the meaning of the case-law of the court.
esitatud asjaoludel ei saa siseriikliku õiguse alusel tuvastada püsivat seost teatatud abi ja uute maksude vahel euroopa kohtu väljakujunenud praktika tähenduses.

in particular, this regulation should be without prejudice to any rule restricting the ability of counterparties to engage in re‑hypothecation of financial instruments that are provided as collateral by counterparties or persons other than counterparties.
eelkõige tuleks käesolevat määrust kohaldada ilma, et see piiraks mis tahes selliste eeskirjade kohaldamist, millega piiratakse vastaspoolte võimalust tagada edasi finantsinstrumente, mille vastaspooled või muud isikud kui vastaspooled on tagatiseks andnud.

if such a hypothecation exists, the revenue from the tax directly influences the amount of the aid [36] and, consequently, the assessment of the compatibility of this aid with the internal market. [37]
kui selline seos on olemas, mõjutab maksutulu otseselt antava abi suurust [36] ning kokkuvõttes hinnangut selle abi kokkusobivuse kohta siseturuga [37].