Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the register;
enne registrisse kandmist peavad olema täidetud täpsed põlvnemisliini ja identifitseerimist käsitlevad tingimused;
whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the herd-book;
enne tõuraamatusse kandmist peavad olema täidetud põlvnemisliini ja märgistust käsitlevad täpsed tingimused;
whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the herd-books;
enne tõuraamatutesse kandmist peavad olema täidetud põlvnemisliini ja identifitseerimist käsitlevad täpsed tingimused;
the data on hybrid breeding pigs of the same lineage may be given in a single certificate or in the documentation accompanying a consignment of animals of the same origin and for the same destination.
andmed sama liini ristandsigade kohta võib esitada ühel tunnistusel või dokumentidel, mis on kaasas sama päritolu ja sihtkohaga loomade saadetisega.
the effectiveness of equip wnv was studied in a number of laboratory studies that examined how long it took to achieve protection after vaccination and how long protection lasted in horses injected with west nile virus lineage 1.
vaktsiini equip wnv efektiivsust uuriti mitmes laboriuuringus, kus jälgiti vaktsineerimise järel kaitse tekkimise aega ning kaitse kestust hobustel, kellele süstiti 1. tüve lääne-niiluse viirust.
the pharmacokinetics of romiplostim involved target-mediated disposition, which is presumably mediated by tpo receptors on platelets and other cells of the thrombopoietic lineage such as megakaryocytes.
romiplostiimi farmakokineetika hõlmab ümberpaiknemist sihtmärgi vahendusel, mida vahendavad eeldatavasti tpo retseptorid trombotsüütidel ja teistel trombopoeetilise rea rakkudel, nt megakarüotsüütidel.
however, as outbreaks of the asian lineage of the avian influenza virus still occur in third countries and the threat to the community has therefore not diminished, it is appropriate to prolong the validity of those decisions.
kuna kolmandates riikides esineb veel aasia tüvega viiruse põhjustatud lindude gripi puhanguid ning oht ühendusele ei ole vähenenud, on asjakohane pikendada nimetatud otsuste kohaldamist.
however, as outbreaks of the asian lineage of the avian influenza virus still occur in south-east asia and china, it is appropriate to prolong the application of that decision until 31 december 2007.
kuna kagu-aasias ja hiinas esineb veel aasia tüvega lindude gripi viiruse puhanguid, on asjakohane pikendada nimetatud otsuse kohaldamist kuni 31. detsembrini 2007.
however, as outbreaks of the asian lineage of the avian influenza virus continue to be detected in south-east asia and china, it is appropriate to extend the period of application of that decision until 31 december 2008.
kuna kagu-aasias ja hiinas esineb veel aasia tüvega viiruse põhjustatud lindude gripi puhanguid, on asjakohane pikendada nimetatud otsuse kohaldamist kuni 31. detsembrini 2008.
hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in annexes a or b shall be subject to the provisions of this regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the annexes.
ristandloomade suhtes, kelle põlvnemisliini neljas eelnevas põlvkonnas on üks või mitu lisasse a või b kuuluvate liikide isendit, kehtivad käesoleva määruse sätted, nagu oleks tegemist iseseisva liigiga, isegi juhul, kui asjaomane ristand ei kuulu konkreetselt lisadesse.