Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the committee noted that it is possible that lysimeter studies demonstrate lack of leaching for one or more use scenarios but none were reported.
komitee märkis, et lüsimeetri uuringud võivad näidata leostumise puudumist mõningate kasutusviiside puhul, kuid ühtegi vastavat tulemust ei registreeritud.
all metabolites found in lysimeter studies at annual average concentrations exceed 0.1 μg/l in the leachate.
kõigi lüsimeetriuuringutel leitud metaboliitide aasta keskmine kontsentratsioon nõrgvees ületab 0,1 μg/l.
cool (4 °c) and dark storage of the soil solution within the lysimeter system will diminish biological activity.
lüsimeetriga võetud mullalahuse hoidmisel jahedas (4 c) ja pimedas väheneb selle bioloogiline aktiivsus.
expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies shall be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated pecs.
eksperdihinnang on vajalik, et teha otsus lüsimeetri abil tehtavate uuringute või leostumise väliuuringute läbiviimise tarvilikkuse kohta, võttes arvesse lagunemis- ja liikuvusuuringute tulemusi ja arvutuslikult määratud kontsentratsiooni keskkonnas pecs.
it is appropriate as regards lenacil, to require that the notifier submit further information on certain soil metabolites which occurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.
lenatsiili puhul on asjakohane nõuda, et teavitaja esitab täiendavad andmed teatavate pinnases leiduvate metaboliitide kohta, mis tehti kindlaks lüsimeetriuuringutega, ning kinnitavad andmed külvikorrakultuuride kohta, sealhulgas võimaliku fütotoksilise mõju kohta.
on the lysimeter study to support the statement that the two unidentified peaks observed do not correspond to metabolites individually exceeding the trigger value of 0,1 μg/l,
lüsimeetri uuring, millest nähtub, et kaks avastatud määramata piiki ei vasta sellistele metaboliitidele, mis kumbki ületavad künnise 0,1 μg/l;
the member states concerned shall ensure that the notifier submits to the commission confirmatory information on the identity and characterisation of soil metabolites polar b and polars and metabolites m1, m2 and m3 which occurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.
asjaomased liikmesriigid tagavad, et teavitaja esitab komisjonile täiendavad andmed lüsimeetriuuringutest pinnases leiduvate metaboliitide polar b ja polars ning metaboliitide m1, m2ja m3 olemuse ja omaduste kohta ning kinnitavad andmed külvikorrakultuuride kohta, sealhulgas võimaliku fütotoksilise mõju kohta.
as regards flufenacet, the scientific committee for plants was asked to comment on two degradation products (m2 and m4) of the active substance, which were detected in lysimeters leachates, and on the exposure of operators.
flufenatseedi puhul paluti taimede teaduskomiteel avaldada arvamust toimeaine kahe lagunemisprodukti (m2 ja m4) kohta, mis tuvastati lüsimeetri nõrgvees ja kasutajatega kokkupuutumisel.
