Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as a result, they would become a menace on the roads.
selle tulemusena muutuksid nad teedel ohtlikuks.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
terrorism and organised crime have evolved with new menace, including within our own societies.
terrorismi ja organiseeritud kuritegevuse arenguga on kaasnenud uued ohud, ka meie ühiskonna sees.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should seek a final end of this menace, even if we do not hope to make one.'
peaksime otsima lõplikku otsa tema õelusele, isegi kui meil pole lootust seda korda saata."
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a court with a mission is a menace; a supreme court with a mission is a tyranny.
Üliagar kohus on nuhtlus; üliagar kõrgeim kohus on türannia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
moonlighting is a menace to the european economy, all the more so within the context of the current economic crisis.
haltuura ohustab euroopa majandust, eriti veel praeguses majanduskriisis.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in order to decide whether the person could pose a menace to society upon release, a danger assessment is carried out.
selleks, et asuda seisukohale, kas isik võib vabanemisel endast ühiskonnale ohtu kujutada, viiakse läbi ohtlikkuse hindamine.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assault, intimidation, menace or interference with a crew member in performance of duties or which lessens ability to perform duties,
rünnak, hirmutamine, ähvardus või häirimine, mis on suunatud oma kohustusi täitva meeskonnaliikme vastu või mis vähendab tema võimet oma kohustusi täita;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we need to pool our efforts and provide adequate air transportation and medical equipment to our partners in order to fight this menace. "
peame meie ees seisva ohuga võitlemiseks oma jõupingutused ühendama ning osutama oma partneritele piisavalt abi õhutranspordi ja meditsiiniseadmete näol, ” ütles eli rahvusvahelise koostöö, humanitaarabi ja kriisiohjamise volinik kristalina georgieva.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the committee shares the deep concern of the commission regarding the scale of cybercrime in europe and the actual and potential damage being done to the economy and the welfare of citizens by this growing menace.
komitee jagab komisjoni tõsist muret küberkuritegevuse ulatuse pärast euroopas ning sellest tuleneva tegeliku ja võimaliku kasvava ohu pärast majandusele ja kodanike heaolule.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the only way to prevent local populations from doing the logical thing, which is to eliminate a dangerous menace, is by giving them an incentive in treating it as a renewable resource.
ainus viis tagada, et kohalikud elanikud ei käituks loogiliselt ega likvideeriks ohtlikku nuhtlust, on anda neile stiimul käsitada seda taastuva loodusvarana.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
organised crime continues to menace our societies, with trafficking in drugs, human beings, and weapons, alongside international fraud and money-laundering.
organiseeritud kuritegevus ohustab jätkuvalt meie ühiskonda, sealhulgas uimasti- ja inimkaubandus, relvaäri, rahvusvahelised pettused ja rahapesu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is necessary that a description of the different forms of behaviour requiring criminalisation in relation to fraud and counterfeiting of non-cash means of payment cover the whole range of activities that together constitute the menace of organised crime in this regard.
on vaja, et mittesularahaliste maksevahenditega seotud pettuste ja võltsimiste kui kuriteoks tunnistatava käitumise eri vormide kirjeldus hõlmaks kõiki selliseid toiminguid, mis koos võivad kujuneda organiseeritud kuritegevuseks.
madam president, terrorism is a threat to all states and to all peoples: it poses a serious menace to our security, to the values of our democratic societies and to the rights and the freedoms of citizens.
proua juhataja, terrorism kujutab ohtu kõigile riikidele ja kõigile inimestele: see seab tõsisesse ohtu meie julgeoleku, meie demokraatlike ühiskondade väärtused ning meie kodanike õigused ja vabadused.
'- "traffic in human beings" means subjection of a person to the real and illegal sway of other persons by using violence or menaces or by abuse of authority or intrigue, especially with a view to the exploitation of prostitution, forms of sexual exploitation and assault of minors or trade in abandoned children.
"inimkaubandus – isiku allutamine teiste isikute tõelisele ja ebaseaduslikule tahtele vägivalla, ähvarduse, pettuse või sõltuvuse ärakasutamise abil, eelkõige järgmistel eesmärkidel: prostitutsioonile kallutamine, alaealiste seksuaalne ekspluateerimine ja kuritarvitamine või hüljatud lastega kauplemine.