Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the announcement follows the signing of a codeshare agreement between the two airlines.
Об этом авиакомпании сообщили после подписания код-шерингового соглашения (соглашение о совместной коммерческой эксплуатации авиарейса двумя и более авиакомпаниями, одна из которых является оператором, то есть исполняет полеты и продает билеты от своего имени, а остальные - маркетинговыми партнерами).
if you have purchased a codeshare flight not issued under a ticket type, you will earn points based on the booking class, points multiplier and distance flown.
Если вы приобрели билет на совместный рейс, выпущенный без указания типа билета, баллы будут начисляться на основании класса бронирования, множителя баллов и дальности перелета.
if you have purchased a codeshare flight that is issued under a new ticket type, you will earn points based on the ticket type, points multiplier and distance flown.
Если вы приобрели билет на совместный рейс, выпущенный с новым типом билета, баллы будут начисляться на основании типа билета, множителя баллов и дальности перелета.
in may we are expanding our codeshare cooperation in europe with our fellow oneworld alliance member airberlin.
В мае finnair совместно с авиакомпанией airberlin, членом альянса oneworld, увеличиваем количество совместных рейсов по Европе.
the codeshare was abandoned by the two airlines after it was rejected in a draft ruling by the accc in november 2006.
В ноябре 2006 года проект партнёрского договора авиакомпаний был заблокирован Австралийской Комиссией по конкуренции и делам потребителей (accc).
in 2009, aegean airlines started codeshare agreements with; bmi, brussels airlines, lufthansa and tap portugal.
К 2009 году aegean airlines также имеет код-шеринговые соглашения с brussels airlines, bmi и tap portugal.
copa also announced in august of that year a codeshare agreement with mexico's mexicana de aviación, which lasted until 2007.
В августе того же года компания объявила о заключении код-шерингового соглашения с мексиканской авиакомпанией mexicana de aviación, действовавшего вплоть до конца 2007 года.
ability to book transatlantic codeshare flights for finnair, american airlines, us airways, british airways and iberia and via any of the airlines’ websites
Возможность бронировать билеты на трансатлантические рейсы, выполняемые под одним кодом finnair, american airlines, us airways, british airways и iberia, на веб-сайте любой из этих авиакомпаний.