Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
not only does it not restrict advertising of this kind, but it also fails to rule out the combination of gambling houses and pawn shops in the vicinity of schools.
tšehhis mitte ainult ei piirata sedalaadi reklaami, vaid ei suudeta ka keelustada hasartmängu- ja pandirajatiste pidamist koolide läheduses.
the purpose of the mission is to guarantee the security of the civilian population, but unfortunately there is evidence that the force is being used as a pawn in the internal game in chad.
missiooni eesmärgiks on tagada tsiviilelanike julgeolek, kuid kahjuks on tõendeid, et seda väge kasutatakse etturina tšaadi sisepoliitikas.
the commission also shares responsibility for ensuring that opel does not now become the sacrificial pawn of a free-market clean-up of the crisis.
komisjon jagab vastutust ka selle eest, et opelist ei saaks ettur, mis ohverdatakse kriisi ajal vaba turu korrastamiseks.
1.6 the committee therefore calls on the european parliament, the european council and, in particular, member state heads of state or government to make the urgently needed r&d investments proposed by the commission available in full and to ensure that these do not become a pawn in – or fall victim to – the negotiations on the eu's future overall budget.
1.6 sellega seoses kutsub komitee euroopa parlamenti, euroopa Ülemkogu ja eriti liikmesriikide riigi- ja valitsusjuhte üles tegema täies ulatuses kättesaadavaks komisjoni pakutud hädavajalikud investeeringud teadus- ja arendustegevusse ning mitte muuta teadus- ja arendustegevust euroopa liidu tulevast eelarvet puudutavate läbirääkimiste mängukanniks või ohvriks.