Je was op zoek naar: queer (Engels - Estisch)

it was queer.
see oli imelik.

they behaved very queer all the time they were here: wilful, you might say."
nad pidasid end kõikse aja nati imelikult üleval, mis nad siin olid: ütleks, et päris põikpäiselt."

but i must admit,' he added with a queer laugh, 'that i hoped you would take to me for my own sake.
aga ma pean tunnistama,» lisas ta muiates, «et lootsin teis niisamagi usaldust äratada.

they seem slow, queer, and patient, almost sad; and yet i believe they could be roused. if that happened, i would rather not be on the other side.'
nad paistavad aeglased, veidrad ja kannatlikud, peaaegu kurvad; ja ometi ma usun, et neid on võimalik äratada. kui see juhtub, siis ei tahaks ma küll vastaspoolel olla."