Je was op zoek naar: rebirth (Engels - Estisch)

rebirth
vozroždenije

of this rebirth i can recall a sensation of freedom that i found hard to control.
käesoleva taassünni mäletan tunne vabadust, et ma leidsin raske kontrollida.

the coloring indicates (predicts) the birth, or rebirth, of caligastia.
see on minu nägu.

the meaning of life according to hindu belief is to reach moksha, to avoid rebirth.
elu mõtte kohaselt hindu usk on jõuda mokša, et vältida taassündi.

is rebirth necessary to escape the control of the evil one? master, what is evil?”
kas ümbersünd on vajalik pahelise kontrolli alt pääsemiseks? meister, mis on pahe?”

of course this also means that the rebirth of the livonians is a reality, and the process will continue.
see tähendab, et teemadel, mis nõuavad väljaarendatud terminoloogiat ja kõike muud taolist, eelistatakse kõnelda põhjaeesti kirjakeeles.

when i work with individuals, i simply point their awareness back to its source, and this creates the circumstances for rebirth.
töötades inimestega juhin ma nende teadlikkuse lihtsalt tagasi allikasse, mis loob taassünniks vajalikud tingimused.

we reject the rebirth of fascist ideas and prejudice against all kinds of minorities, and we strongly reject all forms of racism.
keeldume fašistlike ideede ning erinevate vähemuste vastu suunatud eelarvamuste taassünnist ning lükkame resoluutselt tagasi kõik rassismi ilmingud.

given a recent rebirth to its historical excellence as lithuania’s busiest and best resort town, palanga lies on the baltic coast on the western edge of the country.
oma hiljutist taassündi leedu ajaloo suurima ja parima kuurortlinnana tähistanud palanga asub riigi lääneservas, läänemere kaldal.

the carvings include a wonderful ornate array of flora and fauna which, as the author argues, were accurately observed in the countryside and are not merely decoration but have symbolic meaning promising rebirth and a new era.”
altari nikerdused kujutavad imeilusaid, uurimuse autori väitel loodust täpselt jäljendavaid kaunilt kujundatud floora- ja faunaseadeid, mis ei ole üksnes kaunistused, vaid omavad sümboolset tähendust, tõotades taassündi ja uut ajastut.”

but if we are talking about a rebirth of livonian, as it were, then my greatest concern is that it seems to prepare ground for the mood that everything is ok if eight people over 80 years of age still speak the language, and that this is the right time for a rebirth.
seega ei funktsioneeri ka need keeled enam täisväärtuslikena absoluutselt kõikides eluvaldkondades.

... to welcome delegates from the society's new section in wroclaw. the meeting considers the vigorous start of the wroclaw mathematical centre's activities, and the presence of its delegates not only as a manifestation of the return of the western territories to poland, but also as a proof of the rebirth of polish culture in those territories.
... tervitada delegaati seltsi uus punkt wroclawis. kohtumine leiab jõuline algus wroclaw matemaatilise keskuse tegevuse ja olemasolu oma esindajad mitte ainult ilming tagasi lääne-territooriumidele, poola, vaid ka tõend uuestisünniks poola kultuuri nendel territooriumidel.