Je was op zoek naar: retraction (Engels - Estisch)

point retraction
punktitaandus

brake retraction force;
piduri tagasitõmbejõud;

retraction pressure in brake cylinder;
tagasitõmberõhk pidurisilindris,

point retraction in fixed common crossings
hariliku riströöpa südamiku tipust vajalikul kaugusel asuva punkti leidmine

extension and retraction systems: normal and emergency;
teliku väljalaske- ja sissetõmbesüsteemid: tavalised ja avariiolukorras kasutamiseks

for crossings with point retraction, this value can be reduced.
seda väärtust võib punktitaandega pöörmete puhul vähendada.

point retraction/spitzenbeihobelung/dénivelation de la pointe de cœur
punktitaandus/point retraction/spitzenbeihobelung/dénivelation de la pointe de coeur

it shall then satisfactorily complete a further 5000 cycles of withdrawal and retraction.
seejärel tehakse tõmburile järgmine 5000 välja- ja sissetõmbetsükliga katse.

the retraction pressure por and the characteristic ρ′r when the trailer moves rearward
tagasitõmberõhk por ja näitaja ρ′r, kui haagis liigub tahapoole;

the brake-retraction force po and the characteristic value when the trailer moves forward
piduriajamile rakendatav jõud po ja tunnussuurus ρ, kui haagis liigub ettepoole;

extension and retraction of the ramp may be carried out either manually or power-operated.
kaldteed võib välja lükata ja sisse tõmmata käsitsi või elektrilise juhtimisseadme abil.

retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction
võrkkesta hemorraagia, uveiit, tsüstoidne maakula ödeem, vikerkestapõletik, blefarospasm, silmalau retraktsioon

extension and retraction of the ramp shall be indicated by flashing yellow lights and an audible signal;
kaldtee sisse- ja väljanihutamisest tuleb teavitada kollaste vilkurite ja helisignaali abil;

brake retraction pressure when the trailer moves rearward (see figure 7 of appendix 1 to this annex);
ühe rattasilindri kolvi pindala trummelpiduri(te) puhul; ketaspiduri(te) puhul ketta ühe poole sadulakolvi (sadulakolbide) pindalade summa;

it shall then satisfactorily complete a further 5000 cycles of withdrawal and retraction (making 45000 in all).
seejärel tehakse tõmburile 5000 välja- ja sissetõmbetsükliga katse (kokku 45000 tsüklit).

brake-retraction force when the trailer moves rearward (see figure 6 of appendix 1 to this annex);
ülekandearv ühenduspea käigupikkuse ja pidurihoova käigupikkuse vahel ih = iho · ih1

secondly, it is worrying that we are seeing a constant process of retraction in the portuguese state in terms of guaranteeing equal access to basic services throughout its territory.
teiseks on muret tekitav, et portugalis näeme me pidevalt, et juurdepääs põhiteenustele ei ole tagatud kogu territooriumil.

retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema, eyelid oedema
reetina hemorraagia, uveiit, tsüstoidne maakula ödeem, vikerkestapõletik, blefarospasm, silmalau retraktsioon, periorbitaalne erüteem, silmalau ödeem

in this case the infrastructure manager shall demonstrate that the point retraction is sufficient to guarantee that the wheel will not hit the nose at the actual point (rp).
sel juhul peab raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja näitama, et see punktitaand on küllaldane, et tagada, et ratas ei puuduta riströöpa südamiku tegelikku tippu (rp).

a length of 500 mm of the strap shall be extracted from the retractor and kept extracted, except that it shall be subjected to 10 complete cycles of retraction and withdrawal within one or two minutes after each agitation of the dust.
rihm tõmmatakse 500 mm ulatuses tõmburist välja ning hoitakse väljatõmmatult, kusjuures pärast tolmu iga läbipuhumist sooritatakse sellega ühe või kahe minuti jooksul 10 täielikku välja- ja sissetõmbetsüklit.