Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
certain requirements as regards to lip synchronicity must be met (a delay of less than 0.15 seconds).
täidetud peavad olema teatavad nõuded seoses suu liikumise ja hääle vahelise sünkroonsusega (viivitus vähem kui 0,15 sekundit).
financial collapse, which has affected the entire global economy and undermined the credibility and reliability of markets with unparalleled force and synchronicity;
finantskrahh, mis on avaldanud mõju kogu maailma majandusele ning õõnestanud enneolematu jõu ja sünkroonsusega turgude usaldusväärsust ja töökindlust;
in the view of the committee on petitions, however, the lack of synchronicity in timing and views with regard to the handling of the same case by the ombudsman and parliament needs to be avoided through ongoing and constructive dialogue.
petitsioonikomisjoni arvates tuleks siiski ombudsmani ja parlamendi vahelisest sama juhtumit puudutavast ajastamise ja vaadete kooskõlastamatusest üle saada pideva konstruktiivse dialoogi abil.
(d) translate the s2r master plan into detailed, result-oriented annual work plans, accompanied by detailed investment plans, that allow for continuity, synchronicity, and long-term investment;
(d) koostada s2ri üldkava põhjal üksikasjalikud, tulemustele suunatud aasta töökavad koos üksikasjalike investeerimiskavadega, mis tagavad järjepidevuse, sünkroonsuse ja pikaajalised investeeringud;
