Je was op zoek naar: transformational (Engels - Estisch)

the eu has extraordinary transformational power.
euroopa liit kätkeb endas tohutut ümberkujundamise võimet.

4.3 key policy areas for transformational change
4.3 peamised poliitikavaldkonnad põhjaliku muutuse saavutamiseks

a framework based on targets for transformational change
raamistik, mis põhineb põhjalikke muutusi toovatel eesmärkidel

entrepreneurship can be truly transformational for individuals and communities.
ettevõtlusega tegelemine võib inimeste ja kogukondade käekäiku tõeliselt muuta.

establishing new forms of finance for major transformational programmes,
uute rahastamisvormide loomine oluliste üleminekuprogrammide jaoks;

it is indeed a transformational, an ambitious and challenging agenda.
see on tõepoolest uuenduslik, mahukas ja keeruline tegevuskava.

what i propose is no less than a transformational agenda for europe.
ma pakun välja muutusi toetava euroopa tegevuskava.

get closer to this revolutionary transformational process and feel the benefits in your daily life.
tulge lähemale sellele revolutsioonilisele muutuste protsessile ja tundke kasu oma igapäevaelus.

the new universal framework needs to be transformational if it is to respond adequately to new challenges.
uus üldine raamistik peab olema muutusi toetav, kui sellega tahetakse reageerida asjakohaselt uutele probleemidele.

it is part of a transformational agenda that will prepare the sector for the challenges of tomorrow."
ettepanek on osa ümberkujunduskavast, millega merendussektorit valmistatakse ette, et see vastaks tuleviku nõuetele.”

active networks including advanced businesses, consumer associations and academia are crucial to foster transformational changes.
aktiivselt tegutsevad võrgustikud, sh arenenud ettevõtete, tarbijaühistute ja teadusringkondade võrgustikud on esmatähtsad muutuste edendamiseks.

but while the transformational power of ict is clear, serious challenges must also be confronted in order to harness it.
kuigi ikt tugev mõjujõud on selge, on selle töösse rakendamiseks vaja tulla toime tõsiste ülesannetega.

at a certain point further improvements will require a fundamental transformational shift to new low carbon or zero carbon emission power sources.
teatud punktis nõuavad täiendavad parandused põhjapanevat üleminekut uutele energiaallikatele, millega ei kaasne süsinikdioksiidi heitmeid või mille puhul need on väiksemad.

at a certain point there will need to be a transformational shift to the all electric or fuel cell car with recharging from renewable sources of electricity.
teatud punktis on vaja põhimõttelist üleminekut täiselektrilisele või kütuseelemendiga autole, mida laaditakse taastuvatest energiaallikatest saadud elektrienergiaga.

3.2.3 but while the transformational power of ict is clear, serious challenges must also be confronted in order to harness it.
3.2.3 kuigi ikt tugev mõjujõud on selge, on selle töösse rakendamiseks vaja toime tulla tõsiste väljakutsetega.

at a certain point there will be a transformational shift to the all electric or fuel cell car with recharging or fuelling from energy sources with low or no net emissions of greenhouse gases.
teatud punktis minnakse üle täiselektrilisele või kütuseelemendiga autole, mida laaditakse või tangitakse energiaallikatest, mis tekitavad vähe või üldse mitte kasvuhoonegaaside heitkoguseid.

europe and its member states along with other major economies need to make an even larger effort than they have done so far to develop innovation strategies and deploy major transformational programmes in the key sectors involved.
euroopa liit ja liikmesriigid ning teised suure majandusega riigid peavad tegema senisest veelgi tugevamaid jõupingutusi, et välja töötada innovatsioonistrateegiad ja kasutusele võtta põhjalikud ümberkujundavad programmid asjaomastes põhivaldkondades.

2.7 the universal and indivisible nature of the 2030 agenda applies equally to developing and developed countries and its implementation requires transformational economic, social and environmental changes on all sides.
2.7 tegevuskava 2030 universaalne ja jagamatu olemus kehtib võrdselt arengumaades ja arenenud riikides ning selle rakendamine nõuab kõikidelt üleminekulisi majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid muudatusi.

3.3 the digital agenda proposes actions that need to be taken urgently to tackle the seven most significant problem areas affecting the transformational potential of ict to get europe on track for smart, sustainable and inclusive growth.
3.3 digitaalses tegevuskavas esitatakse ettepanekud meetmete kohta, mis on vaja võtta kiiremas korras, et ületada raskused seitsmes probleemses valdkonnas, mis mõjutavad ikt mõjujõu potentsiaali, et euroopa liiguks aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu suunas.

this would also secure some of the transformational benefit of adopting a tighter target as soon as possible, while retaining the negotiating benefits of having a further 5% still to offer to encourage other countries to do more in the next two years.
see tagaks ka mõningad eelised, mida pakub võimalikult kiiresti ulatuslikumate eesmärkide seadmine, säilitades samas läbirääkimistel eelise täiendava 5 %-lise osas, mida teistele riikidele pakkuda, et julgustada neid kahe järgneva aasta jooksul rohkem ära tegema.