Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what are the main reasons for underperformance?
mis on eesmÄrkide mittetÄitmise peamised pÕhjused?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b)what arethe mainreasonsfor possible underperformance?
b)mis on eesmärkide võimaliku mittetäitmise peamised põhjused?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other risks which could lead to structural underperformance
muud ohud, mis võivad põhjustada struktuurse mahajäämuse.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in case of underperformance, the asset manager may lose the mandate.
nõrkade tulemuste korral võidakse varahalduri leping lõpetada.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
market underperformance or revenue impact of design/deployment risks
risk, et projekteerimis- ja kasutuselevõturiskid põhjustavad turu nõrkust või mõjutavad tulu
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
satisfactory, however underperformance in component “new computerised transit system”
rahuldav, kuid eesmärke ei täidetud komponendi „uus arvutipõhine transiidisüsteem”osas osas
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while many projects delivered satisfactory results, this section presents reasonsfor underperformance ofthosethat did not.
kuigi mitmed projektid andsid rahuldavaid tulemusi, esitatakse käesolevas jaos põhjused, miks osa projektidestrahuldavaidtulemusi eisaavutanud.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, only a few member states explicitly encourage companies to withhold variable remuneration in case of underperformance.
siiski ainult mõni liikmesriik soodustab selgesõnaliselt seda, et äriühingud jätavad eesmärkide mittetäitmisel muutuvpalga maksmata.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both types of measures are already in use and have proved efficient in addressing serious problems of non compliance and underperformance.
mõlemad meetmeliigid on juba kasutusel ning need on osutunud tõhusateks nõuetele mittevastavuse ja tegevusetusega seotud suurte probleemide lahendamisel
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall only take place in case of misconduct or professional underperformance.
sõltumatu liige vabastatakse haldus- või järelevalvenõukogust üksnes rikkumise või ametialase ebapädevusega.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mt (09) uf substandard performance uf underperformance bt learning outcome nt referral nt school failure rt dropout undergraduate
diplomite tunnustamine diplomite vastastikune tunnustamine use diplomite tunnustamine
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in implementing the joint declaration of 27 march 2006, the cec has organised a conference to explore the factors behind underperformance in terms of innovation and discuss possible solutions.
rakendades 27. märtsi 2006. aasta ühisdeklaratsiooni, korraldas majandusküsimuste kesknõukogu konverentsi, et vaadelda, millised on innovatsioonialased puudujäägid, ning arutada võimalikke lahendusi.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
underperformance of the market will normally be measured compared to the eea gdp over the last five years before the start of the project (benchmark rate).
turu ebatõhususe mõõtmiseks kasutatakse tavaliselt võrdlust emp viimase viie aasta skpga enne projekti alustamist (võrdlusmäär).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the projected underperformance is mainly explained by delays in the implementation of the initially planned consolidation package and its partial replacement by one-offs while unexpected pressure has weighed on the budget reserves.
prognoositud mahajäämus on tingitud eelkõige konsolideerimismeetmete aeglasest rakendamisest võrreldes esialgse kavaga ja selle osalisest asendamisest ühekordsete meetmetega. lisaks on eelarvereservi mõjutanud muud ootamatud tegurid.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cohesion policy can help to address the main problems behind europe’s underperformance in innovation, including ineffective innovation systems, insufficient entrepreneurial dynamism or slow business adoption of ict.
Ühtekuuluvuspoliitika saab aidata tegeleda peamiste probleemidega, mis põhjustavad euroopa mahajäämust innovatsiooni valdkonnas, sealhulgas ebaefektiivsed innovatsioonisüsteemid, ettevõtluse vähene dünaamilisus või aeglane side- ja infotehnoloogia kasutuselevõtt ettevõtetes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first, any further development of the union should be based on the existing treaties and on the community method, since moving outside this framework would lead to fragmentation, overlapping of structures and ultimately to incoherence and underperformance.
esiteks peaks liidu edasine areng tuginema olemasolevatele aluslepingutele ja ühenduse meetodile, kuna sellest raamistikust möödavaatamine toob kaasa killustatuse, struktuuride dubleerimise ning lõpptulemusena sidususe puudumise ja tegevuse ebatõhususe.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cross-examination aims to identify underperformance and support convergence towards best performers in areas of labour markets, competitiveness, business environment and public administrations, as well as certain aspects of tax policy.
tulemuste võrdlemise eesmärk on tuvastada ebatõhusust ja toetada parimatele tavadele lähenemist sellistes valdkondades nagu tööturud, konkurentsivõime, ettevõtluskeskkond ja avalik haldus, samuti maksupoliitika teatavad aspektid.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.5 supplementary support mechanisms to fill the gap left by the gross underperformance of the ets are proposed such as mandatorily purchasing ccs certificates, setting mandatory emission performance standards or creating support for demonstration projects through the equivalent of feed-in tariffs.
3.5 komisjon teeb ettepaneku täiendavateks toetusmehhanismideks, mis täidaksid heitkogustega kauplemise süsteemi puudulikust toimimisest põhjustatud lünga, sealhulgas näiteks süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise sertifikaatide kohustuslik ostmine, kohustuslike heitenormide kehtestamine või toetus näidisprojektidele vastavate soodustariifide kaudu.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be based on the transmission system operator’s performance via capped payments to the transmission system operator for outperformance and by the transmission system operator for underperformance, that are measured against predetermined performance targets which may include, inter alia, costs targets;
see põhineb ülekandesüsteemi halduri tulemuslikkusel, mida mõõdetakse eelnevalt kindlaks määratud tulemuslikkuse eesmärkide põhjal, mis võivad muu hulgas hõlmata kulude eesmärke ning ülempiiriga makseid tehakse ülekandesüsteemi haldurile eesmärkide ületamise eest ja ülekandesüsteemi haldur teeb eesmärkide täitmata jätmise eest ülempiiriga makseid;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: