Je was op zoek naar: 4263 (Engels - Fins)

the interpretation of regulation no 4263/88
asetuksen n:o 4263/88 tulkinta

since 05/20/2010 ( 6 years ago - 4263 hits)
lähtien 05/20/2010 ( 6 vuotta sitten - 4263 osumaa)

although a processing undertaking is required to repay the amounts corresponding to the reduction in prices and the premium decided on pursuant to article 4(5) of regulation no 727/70, as amended, the second paragraph of clause 8 of the cultivation contract set out in the annex to regulation no 4263/88 allows, in such a case, the contract price to be renegotiated between the processing undertaking and the tobacco producers in line with the reduction in the prices and premiurn.'
jalostusyritys on velvollinen maksamaan lakaisin muutetun asetuksen n:o 727/70 4 artiklan 5 kohdan nojalla vahvistettua hintojen ja palkkion vähentämistä vastaavat summat, mutta asetuksen n:o 4263/88 liitteessä olevan viljelysopimuksen 8. lausekkeen toisen kohdan nojalla jalostusyritys ja tupakanluollajat voivat tällaisessa tapauksessa neuvotella uudelleen sopimushinnan hintojen ja palkkion vähennystä vastaavasti