Je was op zoek naar: a ruler (Engels - Fins)

then he was buried, as is fitting for a ruler.
sitten hänet haudattiin, kuten hallitsija kuuluukin.

when without a stapler, a staple and a ruler will work
kun nitojaa ei ole saatavilla, niitti ja viivoitin saa kelvata

if a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
hallitsija, joka kuuntelee valhepuheita, saa palvelijoikseen pelkkiä jumalattomia.

father did not like that idea, he wanted him to be a ruler.
isä ei pitänyt ajatuksesta, hän halusi hänet päämieheksi.

sometimes a ruler wanted to gain more power byconquering his neighbours.
joskus hallitsijat ovat tavoitelleet lisää valtaa valloittamalla naapurimaansa.

now there was a man of the pharisees named nicodemus, a ruler of the jews.
mutta oli mies, fariseusten joukosta, nimeltä nikodeemus, juutalaisten hallitusmiehiä.

there was a man of the pharisees, named nicodemus, a ruler of the jews:
mutta oli mies, fariseusten joukosta, nimeltä nikodeemus, juutalaisten hallitusmiehiä.

when they arrived at the laboratory, uncle arnold pointed to a ruler on a table.
kun he olivat päässeet laboratorioon, aarne-setä näytti heille viivainta, joka oli asetettu pöydälle.

the pupils take a ruler and place it on the table as shown in the illustration below.
oppilaat havaitsevat, että paikallaan ollessaan viivaimesta ei kuulu mitään ääntä, mutta kun se painetaan alas ja päästetään sitten ylös, viivain värisee ja aiheuttaa

see, i have given him as a witness to the peoples, a ruler and a guide to the nations.
katso, hänet minä asetin kansoille todistajaksi, kansojen ruhtinaaksi ja käskijäksi.

this method may be implemented using a ruler, with the grading determined on the basis of the prediction equation.
menetelmässä voidaan käyttää mittatikkua, jonka asteikko perustuu vähärasvaisen lihan osuutta koskevaan ennusteyhtälöön.

the latter kind of a ruler will not be missed here when genuine interests of the country and of the people are taking care of.
tällaista hallitsijaa ei meillä kaivata, koko maan ja kansan todellisten etujen kannalta.

3) prove that there is not a ruler for calculating , that its first and second arm are grade from 0 to 10.
3) todista, että ei ole hallitsija laskettaessa , että sen ensimmäinen ja toinen käsivarsi ovat grade 0-10.

sometimes a ruler wanted to gain more power by conquering his neighbours, or to prove that his people were stronger and better than other peoples.
joskus hallitsijat ovat tavoitelleet lisää valtaa valloittamalla naapurimaansa tai pyrkineet osoittamaan kansansa vahvemmuutta ja paremmuutta muihin verrattuna.

from the solution to these problems he is able to prove theoretically that any construction which can be made using a ruler and compasses can be made with compasses alone.
from ratkaisu näihin ongelmiin hän pystyy osoittamaan teoreettisesti, että jokainen rakennus, joka voidaan tehdä käyttämällä hallitsija ja kompassit kanssa voidaan tehdä kompassit yksin.

in the lycée, i would ask myself which [geometric problems] could be solved with a ruler and which ones could not.
kun lycée, minä kysyn itseltäni joka [geometristen ongelmien] voitaisiin ratkaista, jossa hallitsija ja mitkä ei.

what a tragedy for the people of iraq to have a ruler such as saddam hussein, a brutal dictator who has exploited the wealth of the country for his own ends and ambitions and oppressed his own people.
on todella valitettavaa, että irakin kansaa hallitsee saddam husseinin kaltainen johtaja, julma diktaattori, joka on hyödyntänyt maan voimavaroja omiin tarkoituksiinsa ja tyydyttääkseen kunnianhimoaan, ja joka on sortanut omaa kansaansa.

the “manual method (zp)” with a ruler and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 7 of the annex.
manuaalinen zp-mittatikkumenetelmä ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 7 osassa.

8 so now it was not you that sent me here, but god: and he has made me a father to pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of egypt.
8. ette siis te ole lähettäneet minua tänne, vaan jumala; hän asetti minut faraon neuvonantajaksi ja koko hänen hovinsa herraksi ja koko egyptin maan valtiaaksi.

both morocco and the western sahara were victims of colonialism, the colonial powers having simply drawn their borders in the desert with a ruler, and that is why the issue is a problematic one, one that can be resolved only through negotiation and mutual agreement.
sekä marokko että länsi-sahara ovat olleet siirtomaavallan uhreja. siirtomaavallan edustajat piirsivät maiden rajat autiomaahan yksinkertaisesti viivoittimella, ja sen vuoksi asia on niin ongelmallinen ja voidaan ratkaista vain neuvottelemalla ja keskinäisellä sopimisella.