Je was op zoek naar: mikrónov (Slovaaks - Duits)

> 1 500 mikrónov.
≤ 1500 mikrometer zu studienbeginn (34,7% vs.

použiť jemný sprej ≥250 mikrónov.
grobspray mit ≥ 250 mikrometern verwenden.

bunky na 60 sekúnd narušte ultrazvukovou sondou pri amplitúde 30 mikrónov.
die zellen 60 sekunden mit einer ultraschallsonde bei 30 mikron amplitude lösen.

priesvitné polykarbónové membránové filtre s priemerom 50 mm a veľkosťou pórov 14 mikrónov,
durchsichtige polycarbonatmembran-filter mit 50 mm durchmesser und 14 m porendurchmesser,

filtre z priesvitnej polykarbonátovej membrány s priemerom 50 mm a s veľkosťou pórov 14 mikrónov;
transparente polykarbonatmembranfilter mit 50 mm durchmesser und 14 mikron porengröße;

výroba z vysoko priehľadných polyesterových fólií s hrúbkou menej ako 23 mikrónov (f)
herstellen aus hochtransparenten polyesterfolien mit einer dicke von weniger als 23 mikron (f)

sitá s veľkosťou otvorov 180 mikrónov s vonkajším priemerom 11 cm, so sieťovým dnom z nehrdzavejúcej ocele;
siebe, maschenweite 180 mikron, außendurchmesser 11 cm, mit maschen aus rostfreiem stahl;

výroba z vysoko priehľadných polyesterových fólií s hrúbkou menej ako 23 mikrónov (25)
herstellen aus hochtransparenten polyesterfolien mit einer dicke von weniger als 23 mikron (24)

výroba z vysokopriehľadných polyesterových fólií s hrúbkou menej ako 23 mikrónov [7]
herstellen aus hochtransparenten polyesterfolien mit einer dicke von weniger als 23 mikron [6]

výroba z vysoko priehľadných polyesterových fólií s hrúbkou menej ako 23 mikrónov [8]
herstellen aus hochtransparenten polyesterfolien mit einer dicke von weniger als 23 mikron [8]

klasifikácia ako karcinogén sa nemusí uplatniť na vlákna s dĺžkou váženou geometrickým priemerným diametrom mínus dve štandardné chyby, väčšou než 6 mikrónov."
die einstufung als krebserzeugend ist nicht zwingend für fasern, bei denen der längengewichtete mittlere geometrische durchmesser abzüglich der zweifachen standardabweichung größer ist als 6 μm."

v právnych predpisoch eÚ sa od roku 2005 stanovujú hraničné hodnoty pm10 (t. j. tuhé častice s priemerom menším ako 10 mikrónov).
in den rechtsvorschriften der eu sind seit 2005 grenzwerte für pm10 (feinstaub mit einem durchmesser von weniger als 10 mikrometern) festgesetzt.

spresnenia o typoch pôdy po pridaní „45 % jemných čiastočiek menších ako 20 mikrónov (íl + jemné nánosy)“.
präzisierung der angaben zu den bodentypen durch den zusatz „feinanteil von 45 % (weniger als 20 mikron, ton plus schluff)“.

po prvé, od členských štátov sa vyžaduje, aby prijali opatrenia na obmedzenie spotreby plastových tašiek s hrúbkou menšou ako 50 mikrónov, pretože tie sa opätovne nepoužívajú tak často ako hrubšie tašky a častejšie sa odhadzujú do odpadu.
zum einen sind die mitgliedstaaten verpflichtet, maßnahmen zu ergreifen, mit denen der verbrauch von kunststofftragetaschen mit einer wandstärke unter 50 mikron reduziert wird, da diese seltener wiederverwendet werden als kunststofftaschen aus stärkerem material und daher öfter weggeworfen werden.

lotrinské ovocné sady sú vysadené na pôdach, ktoré obsahujú 45 % jemných čiastočiek menších ako 20 mikrónov (íl + jemné nánosy).
die mirabellen in den lothringer obstplantagen sind auf böden mit einem feinanteil von 45 % (weniger als 20 mikron; ton plus schluff) angepflanzt.

nepredpokladá sa význam pri použití lieku jetrea u detí mladších ako 18 rokov s vitreomakulárnou trakciou (vmt) vrátane prípadov, kedy je spojená s dierou makuly s priemerom menším ako alebo rovným 400 mikrónov.
bei kindern und jugendlichen unter 18 jahren mit vitreomakulärer traktion (vmt), auch im zusammenhang mit einem makulaloch kleiner oder gleich 400 mikrometer durchmesser findet jetrea keine relevante anwendung.

(142) je jasné, že kategória "nákupné tašky" predstavujúca 8,3% (t. j. od 506300 do 539500 ton) konečných použití patrí do prešetrovaného výrobku na základe fyzikálnych vlastností. je však aj pravdepodobné, že časť vriec na odpadky, ktoré spolu predstavujú 5,8% (t. j. od 353800 do 377000 ton) konečných použití, do tejto definície nepatrí, lebo vrecia na odpadky pravdepodobne zahŕňajú aj vrecia hrubšie než 100 mikrónov, a preto by časť tejto kategórie mala byť z definície vylúčená.
(142) es scheint klar, das die kategorie "tragetaschen", die 8,3% (d. h. zwischen 506300 und 539500 tonnen) der endverwendungen ausmacht, auf grund ihrer materiellen eigenschaften unter die warendefinition fällt. gleichzeitig dürfte ein teil der müllsäcke, die insgesamt 5,8% (d. h. zwischen 353800 und 377000 tonnen) der endverwendungen ausmachen, nicht unter die definition fallen, weil davon auszugehen ist, dass müllsäcke zum teil eine dicke von mehr als 100 mikrometern haben. ein teil dieser warenkategorie sollte daher aus der definition herausgenommen werden.