Je was op zoek naar: accede (Engels - Fins)

to accede to (convention)
liittyä (yleissopimukseen)

to accede to a request
täyttää pyyntö

venezuela almost did not accede.
venezuela jäi miltei liittymästä.

liechtenstein may accede to this agreement.
liechtenstein voi liittyä tähän sopimukseen.

i accede in full and i undertake:
Π hyväksyn valituksenne kokonaan ja sitoudun seuraavaan:

the community should accede to the hcch.
yhteisön olisi liityttävä haagin konferenssiin.

discussions are ongoing with moldova to accede
moldovan kanssa neuvotellaan parhaillaan sen liittymisestä

the commission cannot accede to this request.
komissio ei voi suostua tähän pyyntöön.

the community is soon to accede to this convention.
yhteisön on määrä lähiaikoina liittyä tähän yleissopimukseen.

it therefore may "expect to accede to the eu
viro onkin parlamentin mielestä yhi johtavista hakija valtioista.

(d) states which accede to this agreement.
d) tähän sopimukseen liittyvät valtiot.

is the commissioner prepared to accede to this demand?
onko komission jäsen valmis suostumaan pyyntöön?

croatia is expected to accede the union on 1 july 2013.
kroatian odotetaan liittyvän euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013.

taking into account the invitation to accede to the convention, and
panee merkille kutsun liittyä yleissopimukseen,

under the decisions taken, the whole of cyprus will accede.
yhteisön säännöstöä ei kuitenkaan voida soveltaa kuin kyproksen toisella puolella. toivoisin, että tilanne saataisiin ratkaistua.

they also fundamentally changed the way consumers accede and enjoy such content.
ne ovat myös muuttaneet perusteellisesti tavat, joilla kuluttajat käyttävät tällaista sisältöä.

not all of our neighbours, though, can accede to the european union.
kuulemistilaisuudessaan valiokunnassa komission jäsen teki hyvin selväksi, että tämä on yksi hänen ensisijaisista tavoitteistaan.

to which i would add the cuban request to accede to the acp countries.
lisäisin tähän vielä kuuban pyynnön päästä akt-valtioiden ryhmän jäseneksi.

it was therefore necessary to draft amendments allowing the european communities to accede.
oli siten välttämätöntä tehdä siihen tarkistuksia, jotta euroopan yhteisöt voivat liittyä sopimukseen.

(10) member states shall simultaneously ratify or accede to the convention.
(10) jäsenvaltiot ratifioivat yleissopimuksen tai liittyvät siihen samanaikaisesti.