Je was op zoek naar: aesthetic appeal on the part of the manufacture (Engels - Fins)

witness on the part of the prosecution
syyllisyystodistaja

incomprehension on the part of
ymmärtämättömyydestä

fault on the part of the passenger; or
matkustajan virhe; tai

disclosure obligation on the part of the consumer
kuluttajalle asetettu ilmoittamisvelvollisuus

that requires commitment on the part of the eu.
tämä kaikki edellyttää eu:n sitoutumista.

likelihood of confusion on the part of the public
sekaannusvaara yleisön keskuudessa

lastly, an inconsistency on the part of the council.
lisäksi neuvosto on epäjohdonmukainen.

on the part of the russian federal soviet republic:
venäjän neuvostotasavaltojen liiton osalta:

the written part of the procedure in appeals
asian käsittelyn kirjallinen vaihe muutoksenhakuasioissa

the fifth part of the third ground of appeal
neljännen valitusperusteen kolmas osa

major part of the investments was directly related to the manufacture of the product concerned.
huomattava osa investoinneista liittyi suoraan tarkasteltavana olevan tuotteen valmistukseen.

honeycomb aluminium blocks of the type used in the manufacture of aircraft parts
kennomaiset alumiinilohkot, samankaltaiset kuin ne, joita käytetään lentokoneen osien valmistuksessa

recovered glass makes up a substantial part of the material used, primarily in the manufacture of container glass.
kierrätetty lasi on merkittävä osa käytettyä materiaalia ennen kaikkea pakkauslasin valmistuksessa.

we need a wider and stronger initiative to provide information and prevention and particularly a commitment on the part of the member states to suppress the manufacture and trafficking of these new substances.
tarvitaan laajempaa ja energisempää tiedotus- ja ennaltaehkäisyaloitetta sekä ennen kaikkea jäsenmaiden sitoutumista näiden uusien aineiden valmistuksen ja kaupan tukahduttamiseen.

all these tasks require involvement on the part of the council, and it is to them, and for that, that i appeal.
kaikkiin näihin tehtäviin tarvitsemme neuvostoa, ja vetoan siihen, että se auttaisi meitä.

firms are often wary of using appeals procedures because of the high costs involved and the risk of reprisals on the part of the public contracting authorities.
yritykset arkailevat usein turvautua valitusmenettelyihin korkeiden kustannusten ja hankintaviranomaisten vastatoimien uhan vuoksi.

however, i take the view that the error of law on the part of the court of first instance cannot result in the annulment of the judgment under appeal.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tekemä oikeudellinen virhe ei mielestäni kuitenkaan sinänsä anna aihetta valituksenalaisen tuomion kumoamiseen.

fresh product of the manufacture of sugar consisting mainly of cleaned pieces of sugar beet with or without parts of beet leaves.
sokerin valmistuksessa saatava tuore tuote, joka koostuu pääasiassa sokerijuurikkaan puhdistuksesta jäävistä palasista, joissa saattaa olla mukana osia juurikkaan lehdistä.

the emission estimation shall consider the emissions during all relevant parts of the life-cycle of the substance resulting from the manufacture and each of the identified uses.
päästöjen estimoinnissa on tarkasteltava päästöjä valmistuksesta ja kaikista tunnistetuista käytöistä johtuvien aineen elinkaaren kaikkien merkityksellisten vaiheiden aikana.

titanium-alloy sheets for the manufacture of structural parts of aircrafts [1]
titaaniseoksesta valmistetut levyt, ilma-alusten rakenneosien valmistukseen tarkoitetut [1]