Je was op zoek naar: affliction (Engels - Fins)

look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
katso minun kurjuuttani ja vaivaani, anna kaikki minun syntini anteeksi.

he said, “i called because of my affliction to yahweh.
2:3 ja sanoi: "minä huusin ahdistuksessani herraa, ja hän vastasi minulle.

affliction, such as was the astrologers and diviners who asked the patient
koettelemus, kuten oli astrologit ja ennustajat, jotka asettavat potilaan

but what we really need for this type of affliction is 'vaccines '.
tosiasiassa tarvitsemme kuitenkin jonkinlaista rokotetta tällaista koettelemusta vastaan.

for a voice declareth from dan, and publisheth affliction from mount ephraim.
sillä kuule! sanansaattaja daanista, onnettomuuden julistaja efraimin vuorilta!

but he had been taught that his affliction was due to possession by an evil spirit.
mutta hänelle oli opetettu hänen vaivansa johtuvan siitä, että hän oli pahan hengen vallassa.

and if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
ja jos niinkin käy, että heidät kytketään kahleisiin, sidotaan kurjuuden köysillä,

again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
ja kun he vähentyivät ja vaipuivat onnettomuuden ja huolten painon alla,

and now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
ja nyt minun sieluni vuotaa tyhjiin, kurjuuden päivät ovat saavuttaneet minut.

such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
he istuivat pimeydessä ja synkeydessä, vangittuina kurjuuteen ja rautoihin,

we should not define the concept of human rights so widely that every human desire and affliction is embraced.
meidän ei pidä määrittää ihmisoikeuskäsitettä niin laajasti, että se kattaisi kaikki ihmisten toiveet ja koettelemukset.

i am proud to say that european solidarity and generosity has once again mitigated the affliction those countries had to suffer.
olen ylpeä siitä, että eurooppalaisten solidaarisuudella ja avokätisyydellä on jälleen kerran voitu lievittää näiden valtioiden kärsimyksiä.

and when he was in affliction, he besought the lord his god, and humbled himself greatly before the god of his fathers,
mutta ahdingossa ollessaan hän etsi herran, jumalansa, mielisuosiota ja nöyrtyi syvästi isiensä jumalan edessä.

what do ye imagine against the lord? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
mitä teillä on mielessä herraa vastaan? lopun hän tekee: ei nouse ahdistus kahta kertaa.

and ye became followers of us, and of the lord, having received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:
ja teistä tuli meidän seuraajiamme ja herran, kun suuressa ahdingossa otitte sanan vastaan ilolla pyhässä hengessä,

the name of the second, he called ephraim: 'for god has made me fruitful in the land of my affliction.'
toiselle hän antoi nimen efraim, "sillä", sanoi hän, "jumala on tehnyt minut hedelmälliseksi kärsimysteni maassa".

3:4for most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
3:4ja tosin, kuin me olimme teidän tykönänne, niin me sen teille edellä sanoimme, että meidän piti vaivaa kärsimän, niinkuin te tapahtuneenkin tiedätte.

he also says: “i have surely seen the affliction of my people, i have heard their cry, and i know their sorrows.”
hän sanoo myös: ”olen toden totta nähnyt kansani kärsimykset, olen kuullut heidän huutonsa ja tiedän heidän murheensa.”

our children must never again suffer such terrible afflictions and we must do all we can to prevent this.
emme enää koskaan saa antaa lastemme kokea tällaisia kauhistuttavia kärsimyksiä, ja meidän on tehtävä kaikkemme estääksemme ne.