Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we should then have 25 elected representatives in brussels, answerable to the voters in our countries.
jonain kauniina päivänä meillä on mahdollisuus yhdistää koko eurooppa yhdenvertaiseen yhteistyöhön, jossa vapaat kansakunnat voivat yhdessä toteuttaa niitä tehtäviä, joista emme voi menestyksekkäästi huolehtia omissa demokratioissamme.
this parliament would clearly have preferred the figure of the high representative to be answerable to the commission.
parlamentti olisi pitänyt selvästi parempana, että korkea edustaja olisi toiminut komission yhteydessä.
each ministry, at district level, is subdivided into decentralised departments answerable to the central authority.
jokaisella ministeriöllä on maakuntien tasolla keskustasolle vastuussa olevia hajasijoitettuja yksiköitä.