Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the fine wines that you served them at klosterneuburg were a good aperitif. they now need to sit down to the meat.
hienot viinit, joita tarjositte heille klosterneuburgissa, olivat onnistunut aperitiivi, mutta nyt heidän olisi istuttava alas nauttimaan varsinainen ateria.
aperitif at the headquarters of the union for construction, agriculture and the environment, berlin-mitte, luisenstrasse 38.
aperitiivi saksan rakennusalan ammattiliiton ig bau:n (rakennus, maatalous, ympäristö) tiloissa – berlin mitte, luisenstraße 38
the use of the term "aperitif" in this connection is without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this regulation.
ilmaisun ”aperitiivi” käyttö tässä yhteydessä ei rajoita sen käyttöä määriteltäessä tuotteita, jotka eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan.
the use of the term “aperitif” in this connection is without prejudice to the use of the term to define products which do not fall within the scope of this regulation;
ilmaisun ”aperitiivi” käyttö tässä yhteydessä ei rajoita ilmaisun käyttöä sellaisten tuotteiden määrittelemisessä, jotka eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan;
although wine and beer may, to a certain extent, satisfy the same need — enjoyment of a drink during a meal or as an aperitif — the relevant consumer perceives them as two distinct products.
tätä yhteyttä ei sitä vastoin ole, jos tavaramerkin kattamat myyntipalvelut koskevat tarvikkeita ja varusteita ja toinen tavaramerkki koskee vaatekappaleita ja nahkatavaroita.
"'alcoholic products' means products (beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs and spirituous beverages, etc.) falling within heading nos 22.03 to 22.09 of the common customs tariff"
"alkoholituotteet": yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 22.03 - 22.09 kuuluvat tuotteet (esimerkiksi oluet, viinit, viini- tai alkoholipohjaiset aperitiivit, tislatut alkoholijuomat, liköörit tai alkoholipitoiset juomat)