Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
article 4 of protocol no 3 to the act of accession of the united kingdom to the european communities does not confer on citizens of a member state other than the united kingdom immunity from deportation from the territory of the bailiwick of jersey, notwithstanding that british citizens are not subject to immigration controls in that territory or liable to be deported from it.
ensimmäisellä ennakkoratkaisukysymyksellään kansallinen tuomioistuin haluaa pääasiallisesti selvittää, vaikuttaako pöytäkirjan n:o 3 4 artiklassa määrätty yhdenvertaisen kohtelun periaate siten, että muun jäsenvaltion kuin yhdistyneen kuningaskunnan kansalaista ei voida karkottaa jerseyltä, koska ison-britannian kansalaisia, niitäkään, jotka eivät ole pöytäkirjan n:o 3 6 artiklassa tarkoitettuja kanaalisaarten kansalaisia, ei voida sieltä karkottaa.
as regards the bailiwick of jersey, the legal standards on the protection of personal data largely based on the standards set out in directive 95/46/ec have been provided for in the data protection (jersey) law 1987, which entered into force on 11 november 1987 and two ancillary laws, the data protection (amendment) (jersey) law 2005, and the data protection (jersey) law 2005 (appointed day) act 2005.
jerseyssä lähinnä direktiivin 95/46/ey vaatimuksiin perustuvat henkilötietojen suojaa koskevat oikeusnormit sisältyvät vuoden 1987 tietosuojalakiin (data protection (jersey) law), joka tuli voimaan 11 päivänä marraskuuta 1987, sekä kahteen sitä täydentävään lakiin (data protection (amendment) (jersey) law 2005 ja data protection (jersey) law 2005 (appointed day) act 2005).
