Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we should not barge in and try to influence an individual case.
meidän ei pidä sekaantua yksittäisiin tapauksiin ja yrittää vaikuttaa niihin.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if europe is based on anything, it is based on democracy and respect for the other nations and turkey cannot barge in and invade this place and insult institutions and values which europe sorely needs.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, 3. lokakuuta unionille annetaan tilaisuus korjata viime vuonna tekemänsä suuri virhe päättämällä, ettei liittymisneuvotteluja turkin kanssa sittenkään aloiteta.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only 29% of hinterland traffic is by road: barges and railways remain very important, with 50 000 barges in particular assuring about half of the total volume of long-distance traffic.
vain 29 % pitkän matkan kuljetuksista tapahtuu maanteitse. laivojen ja rautatien merkitys on yhä erittäin suuri: etenkin 50 000 proomua vastaa noin puolesta kaikesta pitkän matkan kuljetuksista.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: