Je was op zoek naar: be more of you, and less of them (Engels - Fins)

there must be no more of them.
heitä ei saa tulla lisää.

i hope there will be more of them than that.
toivon, että naisten osuus on silloin suurempi.

would this not be more efficient and less discriminatory?
eikö se olisi tehokkaampaa ja vähemmän syrjivää?

the regulations should be more flexible and less bureaucratic.
sääntelyn pitäisi olla joustavampaa ja vähemmän byrokraattista.

it will be more thematically orientated and less instrumental than in the past.
uskon, että tämä on oikea tapa toimia.

there would certainly be more fairness and less bureaucracy than hitherto.
silloin olisi ainakin enemmän oikeudenmukaisuutta ja vähemmän byrokratiaa kuin nykyisin.

i certainly agree that the eu institutions must be more open and less bureaucratic.
olen tietenkin samaa mieltä siitä, että eu: n toimielinten on oltava avoimempia ja vähemmän byrokraattisia.

we need more of them, but instead we are losing them.
me menetämme heitä sen sijaan.

auctions are fairer than picking winners, which can be more subjective and less transparent.
huutokaupat ovat oikeudenmukaisempia kuin voittajien valitseminen, joka voi olla subjektiivisempaa ja vähemmän avointa.

for example, i wish there were more of them in brussels.
minä toivon esimerkiksi, että brysselissä olisi enemmän niitä.

the casino has over 70 games, half or more of them slots.
casinolla on tarjolla yli 70 erilaista peliä, puolet tai useampi niistä on erilaisia slotspelejä.

for my part, i would like there to be more and more of them, because 'it is great being a pensioner '.
minä itse haluaisin, että heitä olisi yhä enemmän, sillä eläkeläiset ovat hieno asia.

they are still monocellulars, but there are only more of them together!
ne ovat edelleen yksisoluisia, mutta niitä on vain useampi yhdessä!

for most of them more stringent and less stringent options were also considered.
useimpien osalta harkittiin sekä tiukempia että vähemmän tiukkoja vaihtoehtoja.

although europe now has more biotechnology companies than us, most of them are small and less mature than their competitors.
vaikka euroopassa on nyt enemmän bioteknologiayrityksiä kuin yhdysvalloissa, useimmat niistä ovat kilpailijoitaan pienempiä ja vähemmän kypsiä.

we want to see less of you on television and more of you here in this chamber.
haluamme nähdä teidät harvemmin televisiossa ja useammin tässä parlamentissa.

we cannot have everything: therefore, let us hear less of the national states, and more of the regions and more of europe.
emme voi saada kaikkea: niinpä tarvitsemme vähemmän kansallisia valtioita ja enemmän alueita ja eurooppaa.

there is less and less of misunderstanding to adjudicate and more and more of mysterious phenomena to explain and interpret.
väärinkäsityksiä joutuu heidän käsiteltävikseen aina vain harvemmin, ja yhä useammin heidän selitettävikseen ja tutkittavikseen tulee mystisiä ilmiöitä.

the chairmen of the groups are here, as are the members of this house – there could be more of them, but today’ s turnout is more or less acceptable.
ryhmien puheenjohtajat ovat paikalla, ja myös parlamentin jäseniä on paikalla, vaikka heitä voisi olla enemmänkin, mutta tämänpäiväinenkin määrä riittänee.

as is only natural, the investor who takes less of a risk receives less than the investor who takes more of a risk.
on luonnollista, että vähäisemmät riskit ottava investoija saa enemmän riskejä ottavaa osapuolta pienemmän tuoton.