Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they should not be vague and general; and nor should the list of grounds for confidentiality be unduly long and detailed.
syyt eivät saa olla epämääräisiä ja ympäripyöreästi muotoiltuja, mieluummin olisi laadittava pitkä yksityiskohtainen luettelo salaiseksi julistamisen syistä.
the national governments, the commission and parliament no longer have any'right to fail ', nor any right to be vague in their proposals or unclear about their commitments.
hallituksilla, komissiolla ja parlamentilla ei ole enää" oikeutta epäonnistua", ei oikeutta epämääräisiin ehdotuksiin eikä epävarmoihin määräaikoihin.
in addition, we know that flaws in this area include the fact that sometimes there is a lack of effective procedures to compensate consumers, that there is a lack of clarity about liability for theft, that the rules on the burden of proof are unclear, i. e. who must prove what, and that the position of customers in bankruptcies can be vague.
tiedämme lisäksi, että tämän alueen puutteita on se, että joskus tehokkaat toimintatavat kuluttajien hyvittämiseksi puuttuvat, että on epäselvyyksiä siitä, mitkä ovat varkauden yhteydessä syntyvät tavoitteet, että on epäselvää mitä todistustaakkaan tulee, toisin sanoen kenen on näytettävä toteen mitäkin, ja että asiakkaiden asema konkurssien yhteydessä voi olla epävarma.