Je was op zoek naar: between settings (Engels - Fins)

settings
asetukset

& settings
asetustyökalurivi

toggle between advanced and basic settings
vaihda tilaa tavallisten ja lisäasetusten välillä

there is a serious risk of further fragmentation between standards and organisational settings applied across europe.
lisäksi on olemassa vakava vaara, että euroopan eri maissa sovelletut standardit ja organisaatiojärjestelyt pirstoutuvat entistä enemmän.

no setting between nautical dawn and before nautical dusk.
ei laskuja nauttisen aamu- ja iltahämärän välisellä ajalla.

the rinsing agent setting shall be between 2 and 3,
huuhteluaineen annostelun asetuksen on oltava 2–3;

setting up a mechanism for redistributing funds between member states.
luodaan järjestelmä, jonka perusteella varat jaetaan uudelleen jäsenvaltioiden kesken.

setting-up an open cooperation framework between member states and the commission
avoimen yhteistyörakenteen perustaminen jäsenvaltioiden ja komission välille

we have found evidence of increasingly frequent frustration between us and of alienation setting in.
havaitsemme turhautuvamme yhä useammin. vieraantuminen lisääntyy.

complementarity between different donors’ activities and the setting out of the harmonisation agenda.
aiemmasta yhteistyöstä saadut kokemukset, eri avunantajien toimien täydentävyys ja yhdenmukaistamisohjelman esittäminen.

(16) examine the possibility of setting up a compensation system between member states
(16) tutkitaan mahdollisuuksia ottaa käyttöön jäsenvaltioiden keskinäinen korvausjärjestelmä.

thirdly, we have discussed the setting-up of a body to improve discussions between industries.
kolmanneksi, olemme keskustelleet elinkeinoalojen välistä vuoropuhelua helpottavan elimen perustamisesta.

when setting requirements, member states may differentiate between new and existing buildings and between different categories of buildings.
vaatimuksia vahvistaessaan jäsenvaltiot voivat tehdä eron uusien ja olemassa olevien rakennusten sekä eri rakennusluokkien välillä.

our contribution reflects the balance between setting the basis for long-term environmental protection and urgent remedial action.
panoksessamme heijastuu tasapaino pitkäaikaisen ympäristön suojelun ja kiireellisten aputoimien välillä.

setting up an effective, structural, strategic and operational coordination between all authorities operating at border crossing points;
huolehditaan siitä, että kaikkien rajanylityspaikoilla toimivien viranomaisten toimintaa koordinoidaan tehokkaasti, rakenteellisesti, strategisesti ja operatiivisesti;

if further amendment is considered appropriate a full and extended impact assessment shall be undertaken to ensure the necessary balance between setting challenging noise limits in the future alongside providing the time required for the necessary technical progress.
jos uusien muutosten tekeminen katsotaan asianmukaiseksi, tehdään täydellinen ja laaja vaikutustenarviointi, jotta tekniikan kehittymisen vaatima aika tulisi otetuksi asianmukaisesti huomioon asetettaessa tulevia haastavia raja-arvoja.

the time that elapsed between setting up the programmes is, without doubt, one of the reasons that explains why the initial figures on their execution are so disappointing, but this is, of course, not the only explanation.
tehdyt poikkeukset ohjelmien täytäntöönpanossa ovat varmasti yksi syy siihen, miksi ohjelmien täytäntöönpanoon liittyvät ensimmäiset luvut ovat niin epätyydyttävät, mutta tämä ei varmastikaan ole ainoa selitys.

setting
fikseeraus