Je was op zoek naar: blockbuster (Engels - Fins)

company a has market power on the existing market of which the blockbuster medicine forms part.
yrityksellä a on markkinavoimaa olemassa olevilla markkinoilla, joille menestys­lääke kuuluu.

only a small fraction of what the directors and writers represent to the public, or to become a blockbuster bestseller.
vain pieni murto-osa johtajien ja kirjailijat ovat yleisölle tai tulla blockbuster bestseller.

situation: company a has market power on the market of which its blockbuster medicine forms part.
tilanne: yrityksellä a on markkinavoimaa markkinoilla, joille sen menestyslääke kuuluu.

despite the high level of market share of us productions, several recent us blockbuster films had difficulties to pay back the high investments.
amerikkalaisten elokuvien suuresta markkinaosuudesta huolimatta useilla äskettäin tehdyillä amerikkalaisilla menestyselokuvilla on ollut vaikeuksia maksaa takaisin niihin tehdyt suuret investoinnit.

that is really quite central and i think the commission has staked far too much on the interests of the big pharmaceutical companies alone with its demand for blockbuster drugs.
se on todellakin aivan keskeistä, ja mielestäni komissio on panostanut aivan liikaa yksistään suurten lääkeyritysten etuihin blockbuster-lääkkeitä koskevine vaatimuksineen.

since neither blockbuster video international co. nor burda is active in this sector in ger­many, the transaction brings two new players onto the market.
komissio on vuodesta 1977 alkaen valvonut tiukasti tekokuitujen tuotantotukia ottaen huomioon nykyisen ylituotannon, tuotannon vähäisen käyttökapasiteetin ja siitä seuraavan vaaran, että yhteisön sisäinen kauppa vääristyy yhteisen edun vastaisesti.

company b considers that the new process developed by it would not infringe the existing process patents of company a and would allow the production of a generic version of the blockbuster once the api patent has expired.
b katsoo, että sen kehittämä uusi prosessi ei riko a:llä olevia prosessi­patentteja ja että sen avulla olisi mahdollista valmistaa api-patentin umpeutumisen jälkeen lääkettä laillisesti.

most significantly, it is indispensable that blockbuster movies and football matches be accessible in the future, as premium content is what drives subscriptions to pay-tv.
erityisesti on välttämätöntä, että menestyselokuvia ja jalkapallo-otteluja on saatavilla tulevaisuudessa, sillä katsojat tilaajat maksutelevisiopalveluja juuri tällaisen sisällön perusteella.

the other day i went to speak at a school in coventry and i said to the children: ‘ you know where that blockbuster video store and that supermarket are?
puhuin yhtenä päivänä eräässä koulussa coventryssä ja sanoin lapsille: ” tiedättekö, missä se blockbuster-videokauppa ja supermarketti ovat?

in the market for g4b3 erectile dysfunction, pfizer markets the blockbuster drug viagra and commands a very strong market position - up to almost 100% - across the eea.
ryhmässä g4b3 (erektiohäiriöt) pfizerilla on markkinoilla menestystuote viagra ja sillä on erittäin vahva, lähes 100-prosenttinen markkina-asema eta-alueella.

the joint venture, blockbuster video deut­schland gmbh, is to be set up between the united states enterprise blockbuster video international co. and the german enterprise burda. burda is acquiring 49% of the capital of
toimella on lisäksi suotuisa vaikutus ruotsin kilpailutilanteeseen, koska sen ansiosta ruotsin televiestintäalalle tulee uusi toimija.

blockbusters command even higher amounts.
jymymenestysten osalta summat ovat vielä suurempia.