Je was op zoek naar: busily (Engels - Fins)

it is no secret that the country is busily building up an extensive arsenal of conventional and chemical and biological weapons.
ei ole mikään salaisuus, että maa on rakentamassa nopeaan tahtiin suurta konventionaalisten ja myös kemiallisten ja biologisten aseiden varastoa.

scientists are busily researching new test methods which deliver reliable research results and at the same time avoid the need for animals to suffer.
tiedemaailmassa kehitetään tarmokkaasti uusia testausmenetelmiä, jotka antavat luotettavia tutkimustuloksia ja joilla samalla vältetään eläinten kärsimyksiä.

i can see the council representative writing busily and i hope that this will also be passed on to the presidency and the other members of the council of agriculture ministers.
näen neuvoston edustajan kirjoittavan innokkaasti ja toivon, että asia välittyy myös puheenjohtajavaltion ja muiden maatalousministerineuvoston jäsenten tietoon.

the council of ministers is busily preparing for it, and, as you will know, the commission has contributed to that work with a communication presenting our thoughts and ideas.
tällä hetkellä valmisteluja tehdään ministerineuvostossa täydellä teholla ja kuten tiedätte, komissio on osallistunut työhön yhden tiedonannon muodossa, jossa olemme tuoneet esiin ajatuksiamme ja ideoitamme.

our farmers ' associations are still busily trying to encourage the growth of the pig sector and argue in their publications that we should at last reacquire the market shares which the netherlands lost as a result of swine fever.
viljelijäjärjestöt ja kamarit yrittävät meillä nytkin sinnikkäästi edistää sianliha-alan laajenemista ja esittävät kirjoituksissaan propagandaa sen puolesta, että meidän täytyisi lopultakin hakea alankomailta takaisin ne markkinaosuudet, jotka siellä menetettiin ruton takia.

now those that want to be ready for the euro from 1 january 1999 — or, in the case of banks, diose that must be ready by then — are busily adapting their it systems, planning dual price displays, launching communication and staff training plans, adjusting price and marketing strategies and preparing to switch their accounts and bookkeeping to die euro.
ne, jotka haluavat olla valmiina euroon 1. tammikuuta 1999 — pankkien on silloin pakko olla valmiina — sopeuttavat kiireesti tietojärjestelmiänsä, suunnittelevat kaksoishinnoittelua, käyimisläväl tiedotus- ja henldlöstökoulutussuunnitelmia, muokkaavat hinta- ja markkinointisuunnitelmiansa sekä valmistautuvat siirtymään euroon kirjanpidossaan.