Je was op zoek naar: by automatically shutting the tool off (Engels - Fins)

would you mind shutting the door?
voisitko sulkea oven?

arrangements for automatically shutting off the electrical power upon activation of the extinguishing system;
järjestelmällä, joka automaattisesti katkaisee sähkövirran, kun sammutus­järjestelmä alkaa toimia,

how does the tool work?
miten työkalu toimii?

the treaty is just the tool.
perussopimukset ovat vain väline.

a synthesised version of the tool.
sekä työkalua tiivistetysti esittelevä multimedia-dvd.

after complete shutting, the lid is raised to its initial position
sen jälkeen, kun kansi on kokonaan sulkeutunut, se nostetaan alkuasentoonsa.

the tool shall be disconnected during measurement
työkalu on kytkettävä irti mittauksen ajaksi.

we are talking here about shutting the stable door after the horse has bolted.
merkitsemisen osalta on jo kuitenkin myöhäistä. me puhumme nyt läikkyneestä maidosta, jota ei saada enää talteen.

resultant force on tool,resultant force on the tool
lastuamisvoima

however, it could be said that this directive is a case of shutting the door after the horse has bolted.
voimme kuitenkin sanoa, että direktiivi on jossakin mielessä ratkaisu ongelmaan.

but are we, in effect, shutting the door to any enlargement within the period of the next five years?
aiommeko me kuitenkin todella sulkea ovet laajentumiselta seuraavan viiden vuoden ajaksi?

it is no good shutting the stable door when the horse has bolted; you need to make sure it is shut to start with.
ei pidä toimia vasta, kun onnettomuus on tapahtunut, vaan onnettomuus on estettävä!

last week, the british police succeeded in shutting the wonderland club down, seizing 750 000 degrading photographs of children in the process.
viime viikolla britannian poliisi onnistui paljastamaan wonderlandclubin, jolta takavarikoitiin 750 000 siveetöntä valokuvaa lapsista.

3.1.1 the tools proposed
3.1.1 ehdotetut välineet

the tools are surely known to all.
välineet ovat varmasti kaikkien tiedossa.

4) improving the tools of economic governance
4) parannettu talouden ohjausjärjestelmän välineistö

the tools for planning, design and evaluation;
uunnittelussa ja arvioinnissa tarvittaviin välineisiin

notification to the other member states via the tool ‘schedule maintenance’ — copy gets automatically forwarded to commission;
asiasta ilmoitetaan muille jäsenvaltioille schedule maintenance -toiminnon kautta. komissio saa automaattisesti kopion ilmoituksesta.