Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the opacitometer is first calibrated to 0 opacity units using the calibration chamber without a calibrator.
opasitometri kalibroidaan ensin 0 sameusyksikköön käyttäen kalibrointikammiota, jossa ei ole kalibraattoria.
compliance of the sound calibrator with the requirements of iec 60942:2003 shall be verified once a year.
kerran vuodessa on tarkistettava, että äänen kalibrointilaite täyttää julkaisussa iec 60942:2003 asetetut vaatimukset.
count each half of the strip with a suitable radioactivity counting apparatus (dose calibrator or multichannel analyzer).
mittaa liuskan kumpikin puolisko soveltuvalla radioaktiivisuuden laskurilla (annoskalibraattorilla tai monikanava-analysaattorilla).
the activity of 99mtc-depreotide administered to the patient should be measured using a suitably calibrated dose calibrator immediately prior to administration to the patient.
potilaaseen injisoitavan 99mtc-depreotidin teho tulee mitata radioaktivisuustason mittaukseen kalibroitua mittalaitetta käyttäen välittömästi ennen annostelua potilaalle.
before and after each set of measurements, a class 1 calibrator according to en 60942:1998 shall be placed on the microphone in order to calibrate the measurement system.
ennen kutakin mittausjoukkoa ja sen jälkeen mikrofoniin on asetettava standardin en 60942:1998 mukainen luokan 1 kalibrointilaite mittausjärjestelmän kalibroimiseksi.
count each strip section in a dose calibrator and interpret the results as follows: percent technetium-99m non-mobile material = a
laske jokainen liuskan osa annoskalibraattorilla ja tulkitse tulokset seuraavasti: teknetiumin-99m %-osuus liikkumattomassa materiaalissa = a
at the beginning and at the end of every measurement session, the entire acoustic measuring system shall be checked by means of a sound calibrator that fulfils the requirements of class 1 sound calibrators according to iec 60942:2003.
kunkin mittaustilanteen alussa ja lopussa koko akustinen mittausjärjestelmä on tarkastettava äänen kalibrointilaitteella, joka on vähintään kansainvälisen sähkötekniikan toimikunnan (iec) julkaisussa 60942:2003 esitetyn luokan 1 vaatimusten mukainen.
at the beginning and at the end of every measurement session, the entire measurement system shall be checked by means of a sound calibrator that fulfils the requirements for sound calibrators of at least precision class 1 according to iec 60942:1988.
kunkin mittaustilanteen alussa ja lopussa koko mittausjärjestelmä on tarkastettava äänen kalibrointilaitteella, joka on vähintään kansainvälisen sähkötekniikan toimikunnan julkaisussa 60942:1988 esitetyn luokan 1 vaatimusten mukainen.
based on the activity measured in the activity calibrator, withdraw a sufficient amount of the product to provide the desired activity (750-1100 mbq of 99mtc, see dosage and administration).
sopivalla mittarilla määritettyyn liuoksen aktiivisuuteen perustuen vedä ruiskuun sopiva liuosmäärä, joka riittää halutun aktiivisuuden (750-1100 mbq 99mtc, ks. kohta annostus ja antotapa) saamiseksi.