Je was op zoek naar: cannot be completely exculded (Engels - Fins)

this cannot be completely justified.
tämä ei voi olla täysin oikeutettua.

spondylolisthesis cannot be completely prevented.
listeesin ei voida kokonaan estää.

the risk for humans cannot be completely ruled
loael systeemisellä altistuksella 15 mg/ kg/ vrk oli 31 kertaa suurempi kuin ihmisellä (lapsipotilaalla) havaittu suurin systeemipitoisuus.

to be completely free
onnellinen, en voi olla

however, their possibility cannot be completely ruled out.
niitä ei kuitenkaan voida pitää täysin mahdottomina.

it is true that we cannot be completely satisfied with 30%.
pitää paikkansa, ettei 30 prosenttiin voida olla sataprosenttisen tyytyväisiä.

it is therefore obvious that power cannot be completely unaccountable.
on siis selvää, että valtaa ei voi olla ilman mitään vastuuta.

floods are natural disasters and, as such, cannot be completely prevented.
tulvat ovat luonnonkatastrofeja, eikä niitä näin ollen voida täysin ehkäistä.

furthermore, the possibility of an anaphylactic shock cannot be completely excluded.
myöskään anafylaktisen sokin mahdollisuutta ei voida täysin sulkea pois.

the formation of small amounts of glutathione conjugates cannot be completely excluded.
glutationikonjugaattien pienten määrien muodostumista ei voida täysin poissulkea.

for this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
sen vuoksi puutiaisista siirtyviä infektiotauteja ei voida täysin sulkea pois.

a risk for induction of other pxr regulated enzymes apart from cyp3a4 cannot be completely excluded.
riskiä muiden pregnaani-x-reseptorin säätelemien entsyymien kuin cyp3a4:n induktiolle ei voida täysin pois sulkea.

however, it is necessary to ensure that important aspects of pillar ii cannot be completely disregarded.
on kuitenkin muistettava, ettei ii pilarin tärkeitä aloja voida jättää kokonaan huomiotta.

4.2.6 infrastructure is a fundamental location factor that cannot be completely controlled by local policies.
kauppapaikkoja ja entisiä liikerakennuksia uudistetaan, uusia liikepaikkoja ja toimistotiloja rakennetaan riittävästi houkuttelemaan uusia yrityksiä ja mahdollistamaan entisten kasvaminen.

however, it cannot be completely ruled out that the administration of ceprotin further contributed to these bleeding events.
kuitenkaan ei ole täysin poissuljettua se, että ceprotin voi osaltaan myötävaikuttaa verenvuotojen esiintymiseen.

on the basis of the current policies, risks of imbalances in the long term cannot be completely ruled out for portugal.
portugalin nykyisen politiikan valossa epätasapainon riskiä ei pitkällä aikavälillä voida kokonaan sulkea pois.

however, the possibility of allergic reactions to constituents of the preparation cannot be completely excluded in certain predisposed patients.
kuitenkaan potilailla, joilla on allergiataipumusta, ei voida täysin poissulkea allergisten reaktioiden mahdollisuutta lääkevalmisteen aineosille.

it is also evident, on the other hand, that these important decisions about personnel cannot be completely removed from the plenary.
toisaalta on myös selvää, ettei parlamentin täysistuntoa voi kokonaan syrjäyttää näissä tärkeissä henkilöstöratkaisuissa.

however, since the attachment of single ticks after treatment cannot be excluded transmission of infectious diseases cannot be completely ruled out.
koska yksittäisten puutiaisten kiinnittymistä hoidon jälkeen ei kuitenkaan voida sulkea pois, tautien tarttumista ei voida täysin sulkea pois.