Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hoses damaged or chafing
letkut vahingoittuneet tai hankautuneet
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoses damaged, chafing, twisted or too short
letkut ovat vahingoittuneet, hankautuneet, kiertyneet tai liian lyhyet.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
damaged, chafing, brake hoses too short, twisted
vahingoittuneet, hankautuneet, jarruletkut ovat liian lyhyet, mutkalla
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chafing gear: any material may be used to protect the bottom of codend
alasuoja: troolin alapuolen suojana saa käyttää mitä tahansa materiaalia
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the chafing and temporary contact had been a consequence of the vibrations of the vessel.
hankaus ja ajoittainen kontakti ovat olleet seurausta aluksen värähtelystä.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cables and wiring shall be installed and supported in such a manner as to avoid chafing or other damage.
kaapelit ja johdot on asennettava ja kiinnitettävä siten, etteivät ne pääse hankautumaan tai muutoin vahingoittumaan.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
.6 cables and wiring shall be installed and supported in such a manner as to avoid chafing or other damage.
.6 kaapelit ja johdot on asennettava ja kiinnitettävä siten, etteivät ne pääse hankautumaan tai muutoin vaurioitumaan.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
topside chafing gear (netting only permitted) must be 11/2 times width of top of codend
yläsuojan (vain verkko sallittu) on oltava 1,5-kertainen troolin perän yläpuolen leveyteen verrattuna.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend
yläsuojan (vain verkko sallittu) on oltava 1.5-kertainen troolin perän yläpuolan leveyteen verrattuna.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
“chafer” means material in the bead area to protect the carcass against chafing or abrasion by the wheel rim.
’reunanauhalla’ tarkoitetaan renkaan jalkaosan alueella olevaa materiaalia, joka suojaa renkaan runkoa pyörän vanteen aiheuttamalta hankaantumiselta tai hiertymiseltä;
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wiring located to the rear of the driver’s cab shall be protected against impact, abrasion and chafing during normal vehicle operation.
kuljettajan ohjaamon takaosaan sijoitetut johtimet on suojattava iskua, kulutusta ja hankautumista vastaan ajoneuvon tavallisen käytön aikana.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wiring located to the rear of the driver’s cab shall be protected against impact, abrasion and chafing during normal vehicle operation.
kuljettajan ohjaamon takaosaan sijoitetut johtimet on suojattava iskua, kulutusta ja leikkautumista vastaan ajoneuvon tavallisen käytön aikana.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rigid parts of the safety-belt, such as buckles, adjusting devices, attachments and the like, shall not have sharp edges liable to cause wear or breakage of the straps by chafing.
turvavyön jäykissä osissa, kuten vyölukoissa, säätölaitteissa, kiinnikkeissä ja vastaavissa ei saa olla teräviä reunoja, jotka saattaisivat aiheuttaa hankauksen aiheuttamaa nauhojen kulumista tai niiden katkeamisen.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
installation instructions (not required if the vehicle manufacturer is to install the safety-belt) which specify for which vehicle models the assembly is suitable and the correct method of attachment of the assembly to the vehicle, including a warning to guard against chafing of the straps.
asennusohjeet (niitä ei edellytetä, jos ajoneuvon valmistaja asentaa turvavyöt), joissa määritellään, mihin ajoneuvomalleihin kyseinen asennelma soveltuu ja kuinka se asennetaan ajoneuvoon oikein, sekä varoitus olla hankaamatta nauhoja.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: