Je was op zoek naar: clotted (Engels - Fins)

clotted cream
sakea kerma

only clotted cream
ainoastaan ’clotted cream’.

blood, clotted (serum)
veri, hyytynyt (seerumi)

we want to protect clotted cream just as the greeks want to defend their feta. but to be even-handed.
haluamme suojella-kermaa siinä missä kreikkalaiset haluavat puolustaa fetajuustoaan, mutta haluamme myös olla puolueettomia.

the gleam of the match which he struck shone upon his clotted fingers and upon the ghastly pool which widened slowly from the crushed skull of the victim.
hänen sytyttämänsä tulitikku valaisi ruumista, ja me näimme nyrkkiin puristuneet kädet ja laajenevan lätäkön, jonka pääkallon murskaantuminen oli synnyttänyt.