Je was op zoek naar: compelling argument (Engels - Fins)

argument
väite

compelling need
olennainen tarve

compelling technical reasons;
pakottavat tekniset syyt;

as usual, mrs cederschiöld makes a very compelling argument for her case.
jäsen cederschiöld perustelee tavalliseen tapaansa erittäin hyvin asiansa.

these benefits are compelling.
mainitut edut ovat vakuuttavia.

there have to be compelling reasons.
ainoa ilmeinen syy lopettaa etsiminen on valaistumisen löytäminen.

compelling technical or budgetary constraints;
pakottavien teknisten tai taloudellisten rajoitusten vuoksi;

it certainly represents a compelling deadline.
se on tietenkin ehdoton takaraja.

unpaid leave on compelling personal grounds
palkaton virkavapaus pakottavista henkilökohtaisista syistä

30 area does not provide a compelling argument for a full transfer of economic policy responsibilities to the community .
edes euroalueen kaltaisella täysin yhdentyneellä talousalueella ei ole riittäviä perusteita siirtää talouspoliittista toimivaltaa kokonaan yhteisölle .

it is more spontaneous, more insistent, more compelling.
että hän on nyt yksi niistä, jotka tietävät, on kertomatta selvää.

the national farmers ' union came here to meet parliamentarians and to meet representatives of the commission because they have a compelling argument.
the national farmers' union tuli tänne tapaamaan parlamentin jäseniä ja komission edustajia, koska heillä on vakuuttavia perusteluja esitettävänään.

he met my french colleagues from the socialist group and he put forward a compelling argument as to why the british beef ban should be lifted.
hän tapasi sosialistiryhmän ranskalaiset kollegani, ja hän esitti vakuuttavan perustelun siitä, miksi brittilihan tuontikielto pitäisi kumota.

this benefit of globalisation is another compelling argument to develop the european single market as a sustainable basis for r&d and innovation.
tämä maailmanlaajuistumisen etu on jälleen painava syy kehittää eurooppalaiset yhtenäismarkkinat tutkimuksen ja kehittämisen sekä innovoinnin kestäväksi perustaksi.

in the view of the commission, this all amounts to a compelling argument for a single market abuse directive covering both insider dealing and market manipulation.
komission mielestä edellä esitetty muodostaa vahvat perusteet yhdelle markkinoiden väärinkäyttöä koskevalle direktiiville, joka kattaa sekä sisäpiirikaupat että markkinoiden manipuloinnin.

4.1.6 a wide range of research on the economic rationale for women on boards presents a compelling argument supporting the advance of company performance.
4.1.6 naisten johtokuntiin kuulumisen taloudellisista perusteista on olemassa monia tutkimuksia, jotka puoltavat voimakkaasti sen etuja yritysten tulosten kannalta.

the legal certainty argument is the most compelling in favour of maintaining the turnover criterion.
sen säilyttämisen puolesta puhuvat ennen kaikkea oikeusturvanäkökohdat.

these arguments are compelling but it should be noted that there can be costs involved in regional policy.
tällaiset argumentit ovat järeitä, mutta on huomattava, että aluepolitiikasta saattaa aiheutua kustannuksia.

the compelling argument supporting the further refinement and further development of eu structural policies is that the economic benefits of globalisation and enlargement will, otherwise, be enjoyed only by a few central regions within the eu.
se, että ilman unionin rakennepolitiikkaa laajentumisen ja maailmanlaajuistumisen tarjoama taloudellinen hyöty koituu muutaman unionin keskeisen alueen eduksi, on järein peruste jatkaa eu:n rakennepolitiikan parantelua ja kehittämistä.

indeed, one of the most compelling arguments in favour of the euro is that european citizens are able to compare prices across borders.
itse asiassa yksi kaikkein ilmeisimmistä euroa puoltavista argumenteista on se, että euroopan kansalaiset voivat verrata hintoja eri jäsenvaltioissa.