Je was op zoek naar: complicity (Engels - Fins)

complicity
rikoskumppanuus

physical complicity
fyysinen avunanto

indicted for complicity
syytetty osallisuudesta rikokseen

(e) complicity in genocide.
(e) osallisuus joukkotuhontaan.

this was complicity by anticipation.
se oli rikokseen osallistumista ennenaikaisesti.

active complicity in the disinformation campaign
osallistunut aktiivisesti väärän tiedon levittämiskampanjaan

active complicity in the disinformation campaign.
osallistunut aktiivisesti väärien tietojen levittämiskampanjaan.

he shares complicity in the highest degree.
hän on syyllinen mitä suurimmissa määrin.

you rightly referred to this as positive complicity.
luotamme siihen, että huolehditte riittävästä rahoituksesta.

by contrast, the complicity of civil servants, police
neuvoston olisi vahvistettava sitoutumisensa viennin valvontaan ja

i refute any kind of accusation of complicity with terrorism.
kiistän kaikki syytökset osallisuudesta terrorismiin.

europe’ s industry must not die of apathy and of complicity with such practices.
kun tiedämme polkumyyntiä harjoitettavan, sitä ei ole mitään järkeä sallia.

and this was done with the complicity of all the left-wing governments present in lisbon.
ja kaikki lissabonissa läsnä olleet vasemmistohallitukset ovat tässä samassa juonessa mukana.

the international silence or complicity derives more from commercial and financial expediency than geopolitical tactics.
kansainvälinen vaitiolo tai rikoskumppanuus johtuu enemmän kaupallisista ja taloudellisista syistä kuin geopoliittisesta taktikoinnista.

remaining silent and looking on passively today could very well be interpreted as passive complicity tomorrow.
nykyinen vaikeneminen ja asioiden sivustaseuraaminen voidaan tulevaisuudessa hyvinkin tulkita passiiviseksi rikoskumppanuudeksi.

madam president, president barroso has just proposed complicity in a good cause between the commission and parliament.
vihreät/ euroopan vapaa allianssi-ryhmän puolesta haluan nykyiset tapahtumat huomioon ottaen mainita kaksi mahdollista yhteistyön alaa.

when it accused the bush administration, the supreme court also accused european politicians and agents of appalling complicity.
bushin hallintoa syyttäessään korkein oikeus syytti myös eurooppalaisia poliitikkoja ja agentteja tuomittavasta osallisuudesta.

at this stage, sitting on the fence- or going nowhere near the fence- is tantamount to complicity.
tässä vaiheessa puolueettomuus tai välinpitämättömyys on sama asia kuin osallisuus rikokseen.

the south african president’ s ‘ silent diplomacy ’ amounts to complicity with mugabe’ s regime.
etelä-afrikan presidentin" hiljainen diplomatia" on käytännössä mugaben hallinnon rikoskumppanuutta.

during the financial crisis in asia, many commentators condemned 'crony capitalism ', capitalism marked by the complicity within these countries.
aasian rahoituskriisin aikana monet kommentaattorit puhuivat näissä maissa vallitsevasta kaverikapitalismista( crony capitalism).