Je was op zoek naar: consultees (Engels - Fins)

we are consultees.
me olemme neuvonantajia.

we could say that, because we are only consultees, we can say what we like.
voisimme sanoa, että mehän saatamme sanoa, mitä haluamme, koska olemme ainoastaan neuvonantajia.

most consultees support the need for a classification scheme of waste facilities based on risk assessment.
useimmat kuullut tahot pitävät tarpeellisena riskianalyysiin perustuvaa jätealueiden luokittelujärjestelmää.

the consultees all concluded that the initiative complied with the subsidiarity principle, although some proportionality issues were raised.
kaikki kuulemiseen osallistuneet katsoivat, että aloite noudatti toissijaisuusperiaatetta, vaikka eräitä suhteellisuusperiaatteeseen liittyviä ongelmia nostettiinkin esiin.

certain consultees also argue that provisions on major accidents should be left out of the proposal and be dealt with only by the seveso ii directive.
jotkin kuullut tahot esittivät myös, että suuronnettomuuksia koskevat säännökset tulisi jättää ehdotuksen ulkopuolelle ja että niitä pitäisi käsitellä ainoastaan seveso ii -direktiivissä.

it is certainly looking for the things that the commission was seeking consultees from about whether the current regulations have become too legalistic, too bureaucratic and could be simplified.
ne haluavat epäilemättä niitä asioita, joita komissio pyrki saamaan selville neuvonantajilta ja jotka koskivat sitä, ovatko nykyiset säännökset tulleet liian juridisiksi, liian byrokraattisiksi ja voitaisiinko niitä yksinkertaistaa.

the positions of the consultees (member states, accession countries, industry, ngos) can be summarised as follows:
seuraavassa esitetään yhteenveto kuultujen tahojen (jäsenvaltiot, eu:hun liittymistä hakeneet maat, kaivosteollisuus, kansalaisjärjestöt) näkemyksistä:

3.3.1 feedback from the consultation showed that 90% of consultees wanted to ensure that the focus for the fight against racism and xenophobia would not get lost within the agency.
3.3.1 kuulemisista saadun palautteen mukaan 90 prosenttia kuulluista tahoista halusi varmistaa, että rasismin ja muukalaisvihan torjunta säilyy yhtenä viraston keskeisistä toiminta-aloista.

most of the consultees welcomed the proposal although some considered that the scope of the proposal should be wider (so that, for example, it covered general policies as well as plans and programmes).
useimmat kuulluista suhtautuivat ehdotukseen myönteisesti, vaikka jotkut olivat sitä mieltä, että ehdotuksen soveltamisalan pitäisi olla laajempi (esimerkiksi siten, että se kattaisi yleisen politiikan suunnitelmien ja ohjelmien lisäksi).

in its answer to the complainants, the commission stated that the ukauthorities had informed the commission that, although the developer ofthe windfarm was not required to submit an environmental statement, thelocal planning authority had consulted widely about the proposal.more particularly, in reaching the decision to grant development consent, it hadtaken the views of consultees, the public and the consultant landscapearchitect into account.the commission also indicated that, since the introduction of new uk legislation in april 1994, competent authorities mayrequire wind farm proposals to be subject to an environmental impactassessment prior to the granting of development consent.the commissionhowever added that under the terms of directive 85/337/eec35, wind farmsmight require an environmental impact assessment where member statesconsider that their characteristics so require.the commission thereforestated that member states have a great margin of discretion to decidewhether projects shall be subject to an environmental impact assessment.for those reasons, the commission considered that there was no breachof community environmental law in this case.
vastatessaan valituksen tekijöille komissio totesi yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten ilmoittaneen sille, että vaikka tuulipuiston kehittäjältäei vaadittukaan ympäristölausunnon antamista, paikalliset suunnitteluviranomaiset olivat selvittäneet ehdotusta laajalti.tarkemmin sanottuna seoli ottanut huomioon konsulttien ja konsultoivan maisema-arkkitehdin mielipiteen sekä yleisen mielipiteen tehdessään päätöksen kehittämisluvanmyöntämisestä.komissio totesi myös, että yhdistyneen kuningaskunnanhuhtikuussa 1994 voimaan tulleen uuden lainsäädännön mukaan toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia tuulipuistoehdotuksilta ympäristövaikutusten arviointia, ennen kuin niille myönnetään kehittämislupa.se lisäsikuitenkin, että direktiivin 85/337/ety35säännösten mukaan tuulipuistotvaativat ympäristövaikutusten arvioinnin, mikäli jäsenvaltiot katsovat, ettäniiden ominaisuudet vaativat sen.komissio totesi, että jäsenvaltioilla onmerkittävä harkintavalta sen osalta, pitääkö hankkeille teettää ympäristövaikutusten arviointi.näistä syistä komissio katsoi, ettei asiassa ollut rikottuyhteisön ympäristölainsäädäntöä.