Je was op zoek naar: contemptible (Engels - Fins)

attacks on civilians are always contemptible.
siviileihin kohdistuvat iskut ovat aina tuomittavia.

contemptible, discreditable processes have been used to justify this aggression.
tämän hyökkäyksen oikeuttamiseksi on käytetty halveksittavia ja häpeällisiä toimia.

not to achieve a result and not to display a willingness to negotiate would simply be contemptible.
oma ryhmäni on tulkinnut " ei " -äänen aivan eri tavalla.

social success is not contemptible, but it is not a merit in itself either, nor is recognition.
yhteiskunnallinen onnistuminen ei ole halveksittavaa, mutta ei se, eikä myöskään tun nettuus, itseisarvona ole kunnioitettavaa.

let them speak so that the contemptible poverty of their thinking can be confounded, unmasked and revealed to everyone.
antakaamme heidän puhua, jotta heidät voitaisiin hämmentää, paljastaa ja osoittaa kansalaisille, kuinka halveksittavan köyhä heidän mielipiteensä on.

but it was not to be expected that this contemptible assembly should resent the assassination of one of its members, particularly of the leader of the left.
tuskin olisi silti voitu odottaakaan, että tuo halveksittava kansalliskokous olisi joutunut suuttumuksen valtaan yhden jäsenensä, semmitenkään vasemmistosiiven yhden johtajan, murhaamisen vuoksi.

the increasing and totally unrestricted distribution of contemptible paedophile images and activities via the internet is turning modern information technology from a blessing for humanity into a curse.
lisääntyvä ja täysin hillitsemätön ihmistä halveksiva pedofiilisten kuvien ja toimintojen levittäminen internetin kautta muuttaa nykyaikaisen tietotekniikan ihmiskunnan siunauksesta osittaiseksi ihmiskunnan kiroukseksi.

it is contemptible that the eu attempts to bury such provisions in these types of reports, and then requires meps to vote on them as a whole and not individual parts.
on halveksittavaa, että eu pyrkii hautaamaan kyseiset säännökset tällaisiin mietintöihin ja vaatii sitten euroopan parlamentin jäseniä äänestämään niistä kokonaisuutena eikä yksittäisinä osina.

if it is not effective in certain areas, particularly in the area of medical care, the responsibility lies entirely with the iraqi government which has acted out of what are truly contemptible and base motives.
jos ohjelma ei toimi tehokkaasti tietyiltä osin, etenkin terveydenhuollon osalta, siitä on vastuussa yksinomaan irakin hallitus, jonka vaikuttimet ovat todella halveksuttavat ja alhaiset.

ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, wherein have we polluted thee? in that ye say, the table of the lord is contemptible.
siten, että tuotte minun alttarilleni saastutettua leipää. mutta te sanotte: "miten me olemme sinut saastuttaneet?" siten, että sanotte: "herran pöytä on halpana pidettävä".

it would be as well, in order to avoid this danger, for european integration to be resumed according to the method of our founding fathers, free from contemptible egotism and without calculated, unnecessary leaps forward.
tämän vaaran välttämiseksi lienee tarpeen aloittaa euroopan rakentaminen mitä pikimmin jälleen yhteisön perustajien menetelmän mukaisesti, ilman haittaavaa itsekkyyttä ja ilman tarpeettomia ja kyynisiä syöksyjä eteenpäin.

today galicia, and also the whole of europe, is suffering from the'black shadow ' caused by political irresponsibility and the contemptible interests of the mafias that control maritime traffic and flags of convenience.
tänään galicia ja koko eurooppa kärsivät poliittisen vastuuttomuuden sekä meriliikennettä ja mukavuuslippulaivoja hallitsevien mafioiden halveksittavan eduntavoittelun" mustasta varjosta".

firstly, the point must be made quite forcefully that the existence of organised criminal networks, as well as the scale of professional smuggling, which is contemptible but lucrative, plays a central role in illegal immigration, both in increasing the flows themselves and in the methods for smuggling people, of which the tragedy at dover is an extreme example.
aluksi on korostettava, että järjestäytyneillä verkostoilla ja halveksuttavan mutta valitettavasti kannattavan ammatin eli ihmisten välittäjien leviämisellä on ratkaiseva merkitys sekä laittomien maahanmuuttajavirtojen kasvun että maahantulomuodollisuuksien kannalta. tästä äärimmäisenä esimerkkinä on doverin järkyttävä tapaus.