Je was op zoek naar: dipping (Engels - Maltees)

beak dipping
xappip tal-munqar

'dipping of seed potatoes';
it-titbil tal-patata taż-żerriegħa';

dipping of flower bulbs and seed potatoes
(ċ) tgħaddis ta' basal tal-fjuri u patata taż-żriegħ

non-systemic dipping treatments for transplanted crops and bulbs,
it-trattamenti mhux sistematiċi ta' għaddis għall-uċuħ u l-basal trapjantati,

disinfection may be achieved by dipping the peeler in 70 % ethanol and flaming.
id-diżinfestazzjoni tista’ tintlaħaq billi xxarrab l-għodda tat-tqaxxir f’70 % ethanol u tagħtih in-nar.

metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanizing or tin dipping)
Żebgħa metallika b'immersjoni f'metalli mdewba (galvanizzazzjoni taż-żingu jew iddippjat fil-landa)

o double-dipping structures combining interest deductibility and deductions under the agi;
o strutturi li jagħtu lok għal vantaġġ doppju ("double-dipping") li jikkombinaw id-deduċibbiltà tal-imgħax u t-tnaqqis skont l-agi;

catches are dipping year after year and coastal communities, which often depend on fishing, watch their economic opportunities fade away.
minn sena għall-oħra, il-qabdiet dejjem jonqsu u l-komunitajiet kostali, li ħafna drabi jiddependu fuq is-sajd, jaraw l-opportunitajiet ekonomikċi tagħhom jgħibu fix-xejn.

low for industrial, professional and consumer uses: considerable quantities of paint strippers are required in application with dipping tanks for industrial and professional uses.
baxxa għall-użu industrijali, professjonali u mill-konsumatur: kwantitajiet konsiderevoli ta' prodott għat-tqaxxir taż-żebgħa huma meħtieġa meta jiġi applikat permezz ta' tagħdis f'tankijiet għal użu industrijali u professjonali.

4.1.6 promotion of green jobs must involve a combination of stick and carrot measures providing the necessary resources without dipping significantly into the already-empty public coffers.
4.1.6 il-promozzjoni ta’ impjiegi ekoloġiċi għandha tuża taħlita ta’ miżuri ta’ inċentivi u sanzjonijiet, biex jiġu pprovduti r-riżorsi meħtieġa mingħajr piż żejjed fuq il-finanzi pubbliċi li diġà jinsabu f’qagħda imwiegħra.

the following standard degrees of effectiveness are used for the purpose of calculating the consumption of surface treatment product and of the applied quantity: spraying device without recycling 50 %, spraying device with recycling 70 %, electrostatic spraying 65 %, spraying bell/disk 80 %, roller coating 95 %, blanket coating 95 %, vacuum coating 95 %, dipping 95 %, rinsing 95 %.’
il-gradi standard ta’ effettività li ġejjin huma użati sabiex jiġi kkalkulat il-konsum tal-prodott għat-trattament tal-wiċċ u tal-kwantità applikata: apparat li jisprejja mingħajr riċiklaġġ 50 %, apparat li jisprejja b’riċiklaġġ 70 %, sprejjar elettrostatiku 65 %, sprejjar, qanpiena/diska 80 %, kisi bir-romblu 95 %, kisi komplut 95 %, kisi bil-vakwu 95 %, tgħaddis 95 %, tlaħliħ 95 %.”