Je was op zoek naar: counted toward (Engels - Fins)

counted
laskettu

were you counted
laskennan täydentämislomake

cif species not counted
cif jos lajeja ei ole laskettu

the child counted ten.
lapsi laski kymmeneen.

thus it is double counted.
näin ollen ne lasketaan kahteen kertaan.

stand up and be counted!
katsokaa, mihin leiriin te kuulutte!

the esc now counted 156 members.
tsk:n jäsenmäärä kasvoi 156:een.

to stand up and be counted?
puhemies. - herra parigi, keskeytän puheenvuoronne.

he has counted every hair on your head.
hän on laskenut pääsi jokaisen hiuksenkin.

cif species not counted; under bft rules
pjos lajeja ei ole laskettu; noudatetaan bft-sääntöjä

(the number of members present was counted)
( suoritetaan jäsenten laskenta.)

occurrences already counted under 1.4 are excluded.
kohdassa 1.4 jo lasketut eivät sisälly tähän.

properly marked, weighed, counted, and documented cargo;
lasti on asianmukaisesti merkitty, punnittu, laskettu ja siitä on tehty asiakirjat

pensionable income earned between the ages of 16 and 64 can be counted towards your entitlement.
elaÈkkeen perusteena olevat tulot voidaan lukea hyvaÈksi 16±64vuotiailta vakuutetuilta.

i wish to thank them and say that their contributions counted towards the positive progress that we have made.
haluan kiittää toimijoita ja ammattiliittoja sekä todeta, että myönteistä edistystä on tapahtunut niiden panostuksen ansiosta.

where waste is sent for preparation for reuse, recycling or other material recovery in another member state, it may only be counted toward the targets of the member state in which it has been collected.
kun jäte lähetetään toiseen jäsenvaltioon uudelleenkäytettäväksi valmistelua, kierrätystä tai muutoin materiaaleina hyödyntämistä varten, se voidaan ottaa huomioon ainoastaan sen jäsenvaltion tavoitteissa, joissa jäte on kerätty.

however, only the expenditure checked at the level of the final beneficiary (directly or on the basis of an adequate sample) can be counted toward the 5% requirement.
5 %:n otokseen voidaan kuitenkin ottaa vain lopullisen tuensaajan kirjanpidosta (joko suoraan tai riittävän otoksen perusteella) tarkastettuja menoja.

in every tournament players will be awarded points based on what position they have achieved and it will be counted towards the final leader board.
jokaisessa turnauksessa pelaajat saavat pisteitä sen perusteella, mitä asemaa he ovat saavuttaneet, ja se luetaan lopullinen tulostaululla.

however, in the absence of the agreement of the exporting country, the production will be counted towards the target of this exporting country.
jos kuitenkaan viejämaa ei anna suostumustaan sähkön sisällyttämiselle tuojan tavoitelaskelmiin, tuotanto luetaan viejämaan hyväksi tämän tavoitetta koskevissa laskelmissa.

as a result of these judgments, packaging waste incinerated in such installations could no longer be counted towards the recovery targets of the packaging directive.
jäseniksi liittyvien valtioiden osalta sovitteluratkaisu keskittyy tapaan, jolla poikkeukset direktiivin täytäntöönpanosta hoidetaan.