Je was op zoek naar: credibly (Engels - Fins)

monetary authorities had credibly established price stability.
rahapolitiikasta vastaavat viranomaiset olivat onnistuneet vakauttamaan hinnat uskottavasti.

we have to tell them we can deal with the issue credibly.
meidän on kerrottava heille, että voimme hoitaa asiaa uskottavasti.

nato's threat of air strikes must be credibly maintained.
naton esittämä uhkaus ilmaiskuista on pidettävä uskottavasti voimassa.

the eu funding itself should be credibly protected from corruption.
eu-rahoitusta itseään tulisi suojella uskottavasti korruptiolta.

only measures sufficiently detailed and credibly announced should be reported.
ilmoitetaan ainoastaan toimenpiteet, joista on riittävän yksityiskohtaiset tiedot ja jotka on julkistettu uskottavasti.

in the long run, this must be credibly sustained by the european union.
euroopan unionin on harjoitettava yhteistä ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa uskottavasti pitkällä aikavälillä.

only then can it credibly take the lead in accra and put forward an ambitious plan.
vain siten se voi uskottavalla tavalla näyttää tietä muille accrassa ja esittää kunnianhimoisen suunnitelman.

the eu must therefore make improvements to maritime safety quickly, efficiently and credibly.
eu:n on siksi parannettava merenkulun turvallisuutta nopeasti, tehokkaasti ja uskottavasti.

baldi credibly heavy task is what we are presented with if we want to fulfil our promise.
bjerregaard siin yhteisymmärrykseen ja sitä myös john prescott on täällä tänään korostanut.

a monetary policy which credibly maintains price stability has an important positive impact on welfare.
hintavakautta uskottavasti ylläpitävällä rahapolitiikalla on merkittävä myönteinen vaikutus hyvinvointiin.

we need strong, functioning institutions. otherwise, the european idea will not translate credibly into practice.
tarvitsemme voimakkaat, toimintakykyiset toimielimet, muuten eurooppa-ajatus menettää toteutuessaan uskottavuuttaan.

but if the union is to do this credibly, its member states must first put their own house in order.
jotta se voitaisiin tehdä uskottavasti, unionin jäsenvaltioiden täytyy ennen kaikkea mennä itseensä.

only a functioning state, capable of guaranteeing its own security, can credibly apply for membership of the european union.
tuleva operaatio edistää bosnia ja hertsegovinan lähentymistä eu: hun ja vahvistaa unionin roolia koko länsi-balkanilla.

no one seriously believes that the constitution can credibly be presented again to the peoples of france and the netherlands, who have already spoken.
kukaan ei vakavasti usko, että perustuslaki voidaan esitellä uskottavasti uudelleen ranskan ja alankomaiden kansalaisille, jotka ovat jo ilmaisseet kantansa.

the council also welcomes the government's continued commitment to credibly addressing the ethnic conflicts through an inclusive political process.
neuvosto panee myös tyytyväisenä merkille hallituksen jatkuvan sitoutumisen ratkaisemaan uskottavalla tavalla etniset konfliktit osallistavan poliittisen prosessin avulla.

rapid and radical reform of rural spending cannot credibly be contemplated, however, without co-financing the cap to redress french and british budget imbalances.
se on mantereen kollegoillemme lupaus englannista, joka ei ole enää yhtä petollinen.

finally, deutsche post's calculations cannot credibly establish that, without the obligation to employ civil servants, deutsche post would have achieved the calculated savings in wage costs.
lisäksi deutsche postin laskelmien perusteella ei voida todeta uskottavasti, että ilman velvoitetta ottaa palvelukseensa virkamiehiä deutsche post olisi saavuttanut laskelmien mukaiset säästöt palkkakustannuksissa.