Je was op zoek naar: cross‑contamination (Engels - Fins)

cross contamination
kontaminaatio

cross-contamination
ristisaastuminen

my worry is about cross-contamination.
minun suurin huolenaiheeni on kuitenkin ristikontaminaatio.

lastly, we are preventing cross-contamination.
ehkäisemme myös ristikontaminaatiota.

that did not work because of cross-contamination.
tämä ei tehonnut ristikontaminaation takia.

slaughtering and processing controls to prevent cross contamination
teurastus- ja prosessointitarkastukset ristikontaminaation estämiseksi

flow of products (including potential cross-contamination),
tuotteiden siirtyminen paikasta toiseen (mukaan lukien kontaminoitumismahdollisuudet),

effective measures must be applied to avoid cross contamination.
ristikontaminaation välttämiseksi on noudatettava tehokkaita toimenpiteitä.

all the necessary measures must be taken to avoid cross contamination
on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet ristikontaminaation välttämiseksi.

member states should therefore assess the risk of cross contamination nationally.
jäsenvaltioiden pitäisi tämän vuoksi arvioida ristikontaminaation riski omassa maassaan.

staff should take precautions to prevent cross-contamination between fish enclosures.
henkilökunnan olisi huolehdittava, ettei kala-altaiden välisiä tartuntoja pääse syntymään.

briefing human consumption are processed in order to prevent cross-contamination;
ennakkokatsaus

possible cross contamination with other products used or to be used in the feed chain;
mahdollinen ristikontaminaatio muiden rehuketjussa käytettyjen tai käytettävien tuotteiden kanssa,

cross-contamination between operations by equipment, ventilation or staff must be avoided.
toimintojen välistä ristikkäissaastumista laitteiden, tuuletuksen tai henkilökunnan välityksellä on vältettävä.

we accept the need to introduce additional and stricter requirements to avoid cross-contamination.
hyväksymme, että ristikontaminaation välttämiseksi on tarpeen asettaa ylimääräisiä ja tiukempia vaatimuksia.

storage areas and containers shall be cleaned regularly to avoid unnecessary cross-contamination.
varastoalueet ja säiliöt on puhdistettava säännöllisesti, jotta vältetään tarpeeton ristikontaminaatio.

in order to avoid any cross contamination, the same syringe should not be used for different animals.
mahdollisen ristikontaminaation välttämiseksi samaa ruiskua ei pidä käyttää eri eläimille.

appropriate measures shall be taken to prevent cross-contamination between incoming and outgoing consignments.
varotoimenpiteitä on toteutettava ristikontaminaation estämiseksi saapuvien ja lähtevien lähetyserien välillä.

measures must be taken to avoid cross-contamination at each stage of the sampling and analysis procedure.
on ryhdyttävä toimiin ristikontaminaation välttämiseksi kussakin näytteenoton ja analyysin vaiheessa.

cross-contamination by other carcasses or caeca samples must be avoided during the collection of the carcasses.
ruhojen keruun aikana on vältettävä ristikontaminaatio muista ruhoista tai umpisuolinäytteistä.