Je was op zoek naar: debt to equity ratio (Engels - Fins)

debt-to-equity ratio
velkaantumisaste

debt-equity ratio
velkaantumisaste

total debt to equity ratio
aktivointisuhdeluku

long-term debt to equity ratio
pitkä luotto

equity ratio
omavaraisuusaste

debt-to-equity swap
velan muuntaminen osakkeiksi

asset/equity ratio
varojen ja osingon välinen suhdeluku

gross financial debt/equity ratio.
suhde bruttorahoitusvelka/oma pääoma.

debt-to-income ratio
velanhoitokulujen suhde tuloihin

government debt to gdp ratio
julkinen velka prosenttiosuutena bkt:sta

the debt-to-gdp ratio is
näin ollen tarvitaan vielä huomattavia julkisen

the conversion of debt to equity.
velan muuttaminen omaksi pääomaksi.

rate of conversion of debt to equity
muuntokurssi velan muuntamiseksi pääomaksi

creditor haircuts and debt to equity conversion
lainapääoman leikkaukset (haircuts) ja velan muuttaminen omaksi pääomaksi

debt-to-equity swap and fresh capital
koron muuntaminen pääomaksi ja uuden pääoman lisäys

this gave a debt/equity ratio (gearing ratio) of […].
velkapääoman suhde omaan pääomaan (”gearing ratio”) olisi siis […].

at the time of the share issue, the debt to equity ratio stood at 10 %.
osakkeiden liikkeeseenlaskun aikaan velan suhde pääomaan oli 10 prosenttia.

its income-to-equity ratio stood at [...] % in 2003.
nordlb:n oman pääoman tuotto vuonna 2003 oli [...] prosenttia.

its income-to-equity ratio stood at 10,4 % in 2002.
konsernin oman pääoman tuotto vuonna 2002 oli 10,4 prosenttia.

a thinly capitalised firm is one whose debt/equity ratio is relatively high.
ohut pääomapohja on yrityksellä, jonka velkojen suuruus varallisuuteen nähden on suhteellisen huomattava.