Je was op zoek naar: deceit (Engels - Fins)

deceit
petollinen toimi

deceit is used, or
käytetään vilppiä, tai

use is made of deceit or fraud, or
harhaanjohtaminen tai petos, tai

to talk of consumer protection here is pure deceit!
kun puhutaan kuluttajien suojelemisesta, on se pelkää petosta!

we believe not in deceit but in clear agreements.
emme usko huijauksiin vaan selkeisiin sopimuksiin.

it is a deeper fear of betrayal and deceit from the west.
se on syvempää pelkoa siitä, että länsimaat pettävät heidät.

this young man admitted that it had sometimes felt like a deceit.
nuori mies tunnusti, että se hänestäkin joskus on tuntunut petokselta.

you have shown them that yahuveh is a god of deceit and trickery.
olette näyttäneet heille, että jahve on petoksen ja kepulikonstien jahve!

my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
eivät minun huuleni puhu petosta, eikä kieleni vilppiä lausu.

the deceit is partly the product of official government propaganda in moscow.
petos tulee osittain moskovan hallituksen virallisesta propagandasta.

for our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
sillä meidän kehoituspuheemme ei lähde eksymyksestä eikä epäpuhtaasta mielestä eikä ole kavaluudessa puhuttua;

where the decision is based on incorrect information or was induced by deceit;
jos päätös on perustunut virheellisiin tietoihin tai se on saatu aikaan vilpillisesti;

they have one valid argument, namely that the proposed system could lead to deceit.
yksi heidän perusteluistaan on vedenpitävä, nimittäin se, että ehdotettu järjestely voi johtaa petokseen.

he said, 'your brother came with deceit, and has taken away your blessing.'
mutta hän vastasi: "veljesi tuli kavalasti ja riisti sinulta siunauksen".

we know that epidemics run through channels of illegality and deceit – epidemics, not pandemics.
tiedämme, että laittomuudet ja petokset tarjoavat leviämismahdollisuuden epidemioille – epidemioille, eivät pandemioille.

human trafficking involves force, violence, deceit and abuse of its victims and is totally unacceptable.
ihmiskauppaan liittyy uhrien pakottamista, väkivaltaa, harhaanjohtamista ja hyväksikäyttöä, eikä sitä voida missään tapauksessa hyväksyä.

he had me convinced that he was my friend. however, he was exposed because of conflicting information and deceit.
hän jäi kuitenkin kiinni aivan ilmeisen ristiriitaisten tietojen esittämisestä ja vilpin käyttämisestä.

except deceit and lying nothing could come of it now; and deceit and lying were opposed to his nature.
mitään muuta kuin petosta ja valhetta siitä ei voisi koitua. ja petos ja valhe olivat vieraita hänen luonteelleen.

thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
aviorikokset, ahneus, häijyys, petollisuus, irstaus, pahansuonti, jumalanpilkka, ylpeys, mielettömyys.

we have also seen how policies based upon repression, denial, extermination and deceit, have led to more injustice, poverty and suffering.
ratkaisu ei ole tappaminen ja kuolema vaan elämä ja sen salliminen.