Je was op zoek naar: degree of effort (Engels - Fins)

unit of effort
pyyntiponnistusyksikkö

level of effort
kuormittumistaso

degree of impurity,
epäpuhtausaste,

degree of asepsis;
aseptiikan taso

the deduction of effort;
pyyntiponnistuksen alentaminen;

catch per unit of effort
saalis pyyntiponnistusyksikköä kohti

there is huge duplication of effort.
päällekkäistä työtä tehdään hirvittävän paljon.

eliminate unnecessary duplication of effort;
aloitteiden turhien päällekkäisyyksien estäminen,

amount of effort subject to adaptation
mukautettavan pyyntiponnistuksen määrä

we have made a great deal of effort.
olemme tehneet paljon työtä.

crosscheck sightings against allocation of effort;
verrattava havaintoja myönnettyyn pyyntiponnistukseen;

your lack of success was not for lack of effort.
kreikkalaisissa tragedioissa hahmot usein vain pahentavat ahdinkoaan toimilla, joiden avulla he uskovat parantavansa tilannettaan.

start of effort declaration: crossing of a zone
pyyntiponnistuksen aloittamista koskeva ilmoitus: alueen ylitys

a lack of effort, however, can lead to disaster.
ponnistusten puuttuminen sen sijaan voi johtaa katastrofiin.

my group hopes this degree of effort will be made to combat doping in sport at all levels.
ryhmäni toivoo, että doping-aineiden käytön torjumiseksi urheilussa ponnistellaan yhtä paljon kaikilla tasoilla.

catch per unit of effort of the effort group concerned
asianomaisen pyyntiponnistusryhmän pyyntiponnistusyksikköä kohti saatu saalis

cross-check sightings against allocation of effort;
verrattava havaintoja myönnettyyn pyyntiponnistukseen;

optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort;
optimoitava koordinointimekanismeja päällekkäisyyksien välttämiseksi;

regulation by both the eu and the regional marine conventions leads to a degree of confusion as well as duplication of effort.
sekä eu:n että kansallisten meriyleissopimusten tasolla tapahtuva sääntely aiheuttaa sekaannusta ja toimien päällekkäisyyttä.

foster collaboration and avoid duplication of effort (greater efficiency);
edistämään yhteistyötä ja välttämään päällekkäistä työtä (suurempi tehokkuus)