Je was op zoek naar: dehorning (Engels - Fins)

dehorning
sarvien poistaminen

dehorning pistol
nupoutuspistooli

dehorning electric saw
sähkökäyttöinen nupoutussaha

relief of post-operative pain following dehorning in calves.
vasikoille nupoutuksen jälkeisen kivun lievitykseen.

under these circumstances, it may be necessary to consider dehorning.
näissä olosuhteissa voi olla tarpeen harkita sarvien poistamista.

for the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
vasikoille nupoutuksen jälkeisen kivun lievitykseen.

meloxidyl alone will not provide adequate pain relief during dehorning procedure.
meloxidyl ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.

contacera alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
contacerailla ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.

a second part of the study will look in depth into alternatives to the dehorning of cattle.
tutkimuksen toisessa osassa tarkastellaan perusteellisesti vaihtoehtoja karjan sarvien poistamiselle.

treatment of calves with contacera 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
vasikoiden hoito contacerailla 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.

disbudding, dehorning of adult animals, castration and tail docking should not be done unless justified on welfare or veterinary grounds.
sarven aiheen tuhoamista, aikuisen eläimen sarvien poistamista, kastrointia ja hännän poistoa ei tulisi tehdä, ellei se ole perusteltua hyvinvointiin liittyvistä tai eläinlääketieteellisistä syistä.

animals that have been submitted to veterinary procedures in relation to farming practices such as dehorning or castration, provided that wounds have completely healed.
kyseessä ovat eläimet, joille on tehty kotieläintalouteen liittyvä eläinlääkinnällinen toimenpide, kuten sarvien katkaiseminen tai kuohitseminen, edellyttäen että haavat ovat täysin parantuneet.

the european parliament allocated eur 1 million in the 2008 community budget to launch a pilot project in order to develop improved animal production methods and to focus on alternatives to the castration of pigs and alternatives to the dehorning of cattle.
euroopan parlamentti myönsi miljoona euroa vuoden 2008 yhteisön talousarviosta sellaisen pilottihankkeen käynnistämiseen, jolla kehitetään parempia eläinten tuotantomenetelmiä ja keskitytään löytämään vaihtoehtoja sikojen kastroinnille ja karjan sarvien poistamiselle.

metacam injection was studied in 60 calves with one group receiving metacam and local anaesthetic and one group receiving a placebo (dummy) injection and local anaesthetic prior to dehorning.
metacam-injektiota tutkittiin 60 vasikalla, joista yksi ryhmä sai metacamia ja paikallispuudutuksen ja toinen ryhmä lumeinjektion ja paikallispuudutuksen ennen sarvenpoistoleikkausta.

operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep, tail-docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning shall not be carried out routinely in organic farming.
luonnonmukaisessa maataloudessa ei saa toteuttaa rutiinitoimenpiteenä seuraavanlaisia toimia: kuminauhojen kiinnittäminen lampaiden häntiin, hännän tai hampaiden leikkaaminen tai nokan katkaiseminen ja sarvien poistaminen.

animal welfare provisions21subject certain practices, such as tail­docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning, to authorisation, which is granted only where necessary to ensure the safety, hygiene, health or welfare of the animals.
den leikkaaminen tai nokan katkaiseminen ja sarvien poistaminen ovat luvanvaraisia ja sallittuja vain, jos nii­den tarkoituksena on eläinten turvallisuuden, terveyden, hyvinvoinnin tai puhtauden parantaminen.