Je was op zoek naar: deprive (Engels - Fins)

let us deprive him of that hope!
riistäkäämme häneltä sellainen toivo!

otherwise we deprive companies of export opportunities.
muussa tapauksessa yritysten vientipotentiaali heikkenee.

they may not evade them or deprive them of effect.
toimenpiteillä ei kierretä eikä kumota niitä.

failure to enlarge will deprive europe of its future.
laajentumatta jättäminen tuhoaa euroopan tulevaisuuden.

politicians who take no responsibility deprive politics of its credibility.
poliitikot, jotka eivät ota vastuuta, vievät politiikalta uskottavuuden.

does not in itself deprive those provisions of direct effect.
voisi valvoa, on katsottava, ettei direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa aseteta jäsenvaltioille sellaista ehdotonta velvollisuutta, johon yksityisetoikeussubjektit voisivat vedota kansallisissa tuomioistuimissa.

they would deprive the directive of a major part of its content.
ne riistävät direktiiviltä ison osan sen sisällöstä.

we believe that suspending the agreement would deprive us of this opportunity.
mielestämme sopimuksen soveltamisen keskeyttäminen veisi meiltä tämän mahdollisuuden.

of course, they will deprive those not large enough of that funding.
ne vievät siten luonnollisesti varoja niiltä puolueilta, joiden koko ei ole riittävä.

efforts have to be maintained, strengthened to deprive terrorists of financial resources.
toimia terroristien rahoituslähteiden sulkemiseksi on jatkettava ja vahvistettava.

any other choice would deprive europe of its independence and self-sufficiency.
kaikki muut vaihtoehdot veisivät euroopalta itsenäisyyden ja omavaraisuuden.

beating terrorism requires that we combat impunity and deprive terrorist action of any legitimacy.
terrorismin nujertaminen edellyttää, että estämme tekojen rankaisematta jäämisen ja viemme terroristien toiminnalta kaiken oikeutuksen.

removal rights rights to deprive the decision maker of its decision-making authority.
päätösvallan poistamisoikeudet oikeudet poistaa päätöksentekijältä päätöksentekovaltuudet.

in the commission's view, this would deprive citizens of their internal market rights.
komissio katsoo, että tämä riistäisi kansalaisten sisämarkkinoilla nauttimat oikeudet.

option to deprive offenders of property by procedures other than criminal procedures – article 3(4)
vaihtoehtoinen menettely omaisuuden menetetyksi tuomitsemista varten – 3 artiklan 4 kohta

this deprives the various stages of the roadmap of any substance.
nämä vievät rauhansuunnitelman eri vaiheilta kaiken pohjan.