Je was op zoek naar: destabilization (Engels - Fins)

it condemns all acts of violence and attempts at destabilization by extremists of every hue.
yhteistyökumppanit tunnustaisivat keskinäisen riippuvuutensa energiasektorilla.

destabilization throughout the region would then be a fact with unforeseeable consequences for peace in the balkans.
koko alueen vakauden järkkymisellä olisi silloin ennustamattomat seuraukset balkanin rauhan kannalta.

the destabilization of interest rates and exchange rates caused by speculation on the money markets;
keinottelusta rahamarkkinoilla johtuva korkotason ja valuuttakurssien epävakaus,

the destabilization of kenya would constitute a most serious blow to human rights and could destabilize the whole region.
kenian vakauden horjuminen vahingoittaisi vakavasti ihmisoikeuksia ja saattaisi horjuttaa koko alueen vakautta.

what i do know is that sucrose esters stabilize milk proteins against the process of destabilization which occurs during storage.
tiedän kuitenkin, että sakkaroosiesterit vakauttavat maidon valkuaisaineet vastapainona sille prosessille, jossa ne muuttuvat epävakaiksi ja joka tapahtuu säilytyksen aikana.

these tensions could take on such gigantic proportions that instead of fostering integration the euro could contribute to serious political destabilization.
nämä jännitteet voisivat yltää sellaisiin mittasuhteisiin, että euro ei edistäisikään yhdentymistä vaan saattaisi merkittävästi heikentää poliittista vakautta.

given the current state of unrest in albania, there is a risk that this will become a still greater source of destabilization.
ottaen huomioon albanian nykyiset levottomuudet vaarana on, että maa joutuu vieläkin sekasortoisempaan tilaan.

from the environmental point of view it is no news that the conference did not agree on the levels of greenhouse gas reduction needed to reverse the process of climate destabilization.
ympäristönäkökulmasta ei ole mikään yllätys, että konferenssissa ei päästy sopimukseen kasvihuonekaasujen vähentämistasosta, joka tarvitaan ilmaston epävakaantumisen lopettamiseksi.

as members of the european union, we have a moral and civil duty to give albania as much help as we can to prevent total destabilization of the country and region.
euroopan unionina meillä on sekä moraalinen että siviilivelvollisuus antaa kaikki mahdollinen apumme albanialle, jotta voitaisiin välttää maan ja sen eri alueiden täydellinen epätasapainoon joutuminen.

the military junta would like to give power to the leader of the united revolutionary front, mr foday sankoh, with all the risks of destabilization of the region that that implies.
sotilasjuntta haluaisi palauttaa valtaan yhdistyneen vallankumousrintaman johtajan, foday sankohin kaikkine siihen liittyvine alueen epävakauden lisääntymiseen vaikuttavine riskeineen.

climate destabilization is not going to go away because of what happened at kyoto, and we have very serious work ahead of us during the next year to prepare for cop4 in november to ensure that we continue to move forward.
lopuksi, puhemies, haluaisin vielä mainita, että olen vakuuttunut siitä, että iso-britannia ottaa puheenjohtaja kaudellaan tämän asian aivan yhtä dynaamisesti käsitte lyyn kuin alankomaat omalla puheenjohtajakaudellaan.

in short, we need to keep a close watch on these developments, but we also realize that the conclusion of these broad cooperation agreements could in itself help to prevent destabilization and to consolidate stability.
lyhyesti, meidän on seurattava myös sitä kehitystä kiinteästi, mutta olemme selvillä siitä, että juuri näiden laajojen yhteistyösopimusten solmiminen itse asiassa voi auttaa estämään epävakautta ja saamaan aikaan vakaan tilanteen.

pointed out that the commission's verification mission was not allowed to inspect certain sites, and was surprised by the fact that the risks of destabilization of the geological structure of the mururoa atoll have not been sufficiently assessed.
komis­sio katsoo, että: hyväksi. parlamentti arvioi myös, että eura­tomin perustamissopimusta sovelletaan unio­nin jäsenvaltioiden suorittamiin ydinkokei­siin, ja toteaa komission katsovan, että rans­kan ydinkokeet ovat vaarattomia väestön ja työntekijöiden terveydelle, mutta panee mer­kille, että komission tarkkailuryhmän ei sallit­tu tarkastaa tiettyjä seurantatiloja.

some blame el niño but the drought caused by that rain failure is itself the result of climate destabilization, to which large-scale tropical deforestation is continuing to contribute- a vicious circle.
jotkut syyttävät siitä el niño-sääilmiötä, mutta sateen puutteen aiheuttama kuivuus on itse seurausta ilmaston epätasapainosta, jota laajamittainen trooppisten sademetsien hävittäminen osaltaan jatkuvasti edistää- tämä on noidankehä.

the fragile african continent, whose centuries-old history has seriously marked the mentality of its inhabitants, is now also facing the threat of destabilization of an entire region following the coup d'état of the military leaders of mauritania.
hauraalla afrikan mantereella, jonka vuosisatoja vanha historia on leimannut huomattavasti sen asukkaiden mielenlaatua, on nyt edessään myös uhka kokonaisen alueen vakauden horjumisesta mauritanian sotilasjohdon vallankaappauksen jälkeen.