Je was op zoek naar: dictated (Engels - Fins)

"he dictated it."
"hän saneli sen."

i have not dictated
en ollut sanellut

machine dictated workpace
koneiden sanelema työtahti

workpace dictated by social demand
koneiden sanelema työtahti

i acted as my conscience dictated.
toimin omantuntoni mukaan.

exposure indicator: machine dictated workpace
altistuksen indikaattori: koneiden sanelema työtahti

this is also dictated by the duty of solidarity.
tämän sanelee myös velvollisuus olla solidaarinen.

the scope for action is dictated in advance.
toimintakehys on ennalta määrätty.

my view is dictated by the evolving legislative context.
omaa näkemystäni määrää tämä kehittyvä lainopillinen yhteys.

exposure indicator: workpace dictated by social demand
altistuksen indikaattori: sosiaalisten paineiden sanelema työtahti

this is not always dictated by purely commercial considerations.
tämän ilmiö ei johdu ainoastaan kaupallisista syistä.

i did not even know that my life was largely dictated by pain.
en myöskään tiennyt, että elämäni oli suurelta osin tuskan ajamaa.

europe 's work is dictated by one crisis after another.
euroopan toimintaa sanelee kriisi toisensa jälkeen.

as we all know, these profound changes are dictated by enlargement.
kuten kaikki tiedämme, nämä perustavanlaatuiset muutokset johtuvat unionin laajentumisesta.

in the case of minors, this protection is dictated by humanitarian considerations.
tällainen suoja on myönnettävä alaikäisille humanitääristä syistä.

well, mr president, it is one which is dictated by common sense.
sellainen, arvoisa puhemies, joka vastaa terveen järjen vaatimuksia.

the position of the radicals was dictated by their view of the european institutions.
ryhmämme jäsenten kantaan vaikutti heidän käsityksensä euroopan toimielimistä.

2.7 continuing scepticism and opposition was dictated by the fear of budgetary implications.
2.7 jatkuva skeptisyys ja vastarinta olivat budjettivaikutusten pelon sanelemaa.

both sides in those discussions produced input- this is not dictated by one side.
molemmilla osapuolilla on ollut annettavaa keskusteluun, joka ei siis ole ollut yksipuolista sanelua.

mr mulder's report shows that toe commission's action was unfortunately also dictated by other criteria.
mulderin mietintö osoittaa, että komissio on valitettavasti antanut toisenlaisten kriteereiden johdatella itseään.